|
|
|
|
81 results for  berries |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
 German |
English |
|
Gewürze (ausg. Pfeffer der Gattung Piper, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Vanille, Zimt, Zimtblüten, Gewürznelken, Mutternelken, Nelkenstiele, Muskatnüsse, Muskatblüte, Amomen, Kardamomen, Anisfrüchte, Sternanisfrüchte, Fenchelfrüchte, Korianderfrüchte, Kreuzkümmelfrüchte, Kümmelfrüchte, Wacholderbeeren, Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter und Curry sowie Mischungen von Gewürzen verschiedener Art) [EU] |
Spices (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus "Capsicum" or of the genus "Pimenta", vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove "wholefruit", clove stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric "curcuma", thyme, bay leaves, curry and mixtures of various types of spices) |  |
|
Hinsichtlich Carbaryl, Carbosulfan und Profenofos hat die Codex-Alimentarius-Kommission am 9. Juli 2011 CXL für Gewürze (Früchte und Beeren) angenommen. [EU] |
As regards carbaryl, carbosulfan and profenofos, the Codex Alimentarius Commission adopted CXLs for spices (fruits and berries) on 9 July 2011 [4]. | |
|
Holunder-beeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, Heidedorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren) [EU] |
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries) | |
|
Holunder-beeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren) [EU] |
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries) | |
|
hrozienkový výber ausschließlich aus handverlesenen, überreifen Traubenbeeren, mit einem natürlichen Zuckergehalt von mindestens 28o NM [EU] |
hrozienkový výber yielded exclusively from manually selected overripe natural grape berries, having sugar contents of at least 28oNM | |
|
In allen Klassen müssen die Trauben und Beeren vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen folgendermaßen beschaffen sein: [EU] |
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, bunches and berries must be: | |
|
In allen Klassen müssen die Trauben und Beeren vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen sein: [EU] |
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, bunches and berries must be: | |
|
Juniperus Communis Oil ist ein etherisches Öl aus den Beeren des Gemeinen Wacholders, Juniperus communis, Cupressaceae [EU] |
Juniperus Communis Oil is the volatile oil obtained from the berries of the juniper, Juniperus communis, Cupressaceae | |
|
Kleine Früchte und Beeren [EU] |
Small fruit and berries | |
|
Kleine Früchte und Beeren: rote und weiße Johannisbeeren, Himbeeren, Feigen usw. (außer Erdbeeren, Melonen und Ananas: Rubriken 136, 137 und 138) [EU] |
Small fruit and berries: red and white currants, raspberries, figs, etc. (not including strawberries, melons and pineapples: headings 136, 137 and 138) | |
|
Ligustrum Lucidum Extract ist ein Extrakt aus den Früchten von Ligustrum lucidum, Oleaceae [EU] |
Ligustrum Lucidum Extract is an extract of the berries of Ligustrum lucidum, Oleaceae | |
|
Litsea Cubeba Oil ist das etherische Öl aus der Frucht von Litsea cubeba, Lauraceae [EU] |
Litsea Cubeba Oil is the volatile oil obtained from the berries of Litsea cubeba, Lauraceae | |
|
Myrica Cerifera Cera ist ein Wachs aus dem Überzug der Beeren des Gagels Myrica cerifera, Myricaceae [EU] |
Myrica Cerifera Cera is a wax obtained from the covering of the berries of the bayberry, Myrica cerifera, Myricaceae | |
|
Obstbäume, Weinrebe, Beeren, Gemüse und Zierbäume [EU] |
Fruit trees, grapevine, berries, vegetables and ornamental trees. | |
|
Obstbäume, Weinrebe, Paprika, Gurke, Zuckerrübe, Zierpflanzen und Beeren [EU] |
Fruit trees, grapevine, pepper, cucumber, sugar beet, ornamentals and berries. | |
|
Rhus Glabra Extract ist ein Extrakt aus Rinde, Wurzeln und Beeren des Glatten Sumachs, Rhus glabra, Anacardiaceae [EU] |
Rhus Glabra Extract is an extract of the bark, roots and berries of the sumac, Rhus glabra, Anacardiaceae | |
|
Ribes Rubrum Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Roten Johannisbeere, Ribes rubrum, Saxifragaceae [EU] |
Ribes Rubrum Extract is an extract of the berries of the red currant, Ribes rubrum, Saxifragaceae | |
|
Rote, sirupartige Flüssigkeit mit dem Geschmack nach roten Beeren, einem Brixwert von 67 und folgender Zusammensetzung je 1000 Liter: [EU] |
Red coloured syrupy liquid, tasting of red berries, with a brix value of 67 and with the following composition per 1000 litres: | |
|
Rubus Chingii Extract ist ein Extrakt aus den Früchten von Rubus chingii, Rosacea [EU] |
Rubus Chingii Extract is an extract of the berries of Rubus chingii, Rosaceae | |
|
Sambucus Nigra Berry Extract ist ein Extrakt aus den Früchten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae [EU] |
Sambucus Nigra Berry Extract is an extract of the berries of the elder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt