abgelegener : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for abgelegener

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Abgelegener Flugplatz. [EU]	Isolated aerodrome.
	Benutzung abgelegener Flugplätze - Flugzeuge [EU]	Use of isolated aerodromes - aeroplanes
	Bestimmungsausweichflugplatz, abgelegener Bestimmungsflugplatz, Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz und Reiseflugausweichflugplatz [EU]	Destination alternate aerodrome, isolated destination aerodrome, fuel ERA and ERA aerodrome
	Bitte Daten aggregiert auf nationaler oder regionaler Ebene zur Verfügung stellen, je nach Beschluss der NZB - mit Ausnahme abgelegener Zweigstellen. [EU]	Please provide data aggregated at national or regional level, as decided by the NCB - excluding remote branches.
	Die Betriebsdaten abgelegener Zweigstellen von Kreditinstituten werden gesondert gemeldet. [EU]	For remote branches of credit institutions, operational data is reported separately.
	Die Kommission habe insbesondere dem Beitrag von DVB-T zur Medienvielfalt, der Tauglichkeit der terrestrischen Plattform für die Ausstrahlung regionaler und lokaler Programme, dem Innovationspotenzial von DVB-T (vor allem für den Empfang auf mobilen Endgeräten) sowie dem Beitrag der Maßnahme zur DVB-T-Abdeckung ländlicher und abgelegener Gebiete nicht Rechnung getragen. [EU]	In particular, the Commission did not take into account the contribution of DVB-T to media plurality, the suitability of the terrestrial platform to broadcast regional and local programmes, the innovation potential of DVB-T (above all for mobile reception) and the contribution of the measure to ensure DVB-T coverage in rural and remote areas.
	Ein abgelegener Flugplatz ist ein Flugplatz, für den der Ausweichkraftstoff und die Endreserve für das Erreichen des nächsten angemessenen Bestimmungsausweichflugplatzes mehr beträgt als: [EU]	An isolated aerodrome is one for which the alternate and final fuel reserve required to the nearest adequate destination alternate aerodrome is more than:
	Planungsmindestbedingungen - Bestimmungsausweichflugplatz, abgelegener Bestimmungsflugplatz, Streckenausweichflugplatz (3 %) und Streckenausweichflugplatz [EU]	Planning minima - Destination alternate aerodrome, isolated destination aerodrome, 3 % ERA and en-route alternate aerodrome
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.