Wandtemperatur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Wandtemperatur

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Die maximale Betriebstemperatur "Tmax" ist die höchste stabilisierte Wandtemperatur des Behälters unter normalen Betriebsbedingungen. [EU]	The maximum working temperature Tmax is the highest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
	Die minimale Betriebstemperatur "Tmin" ist die niedrigste stabilisierte Wandtemperatur des Behälters unter normalen Betriebsbedingungen. [EU]	The minimum working temperature Tmin is the lowest stabilised temperature which the wall of the vessel may attain under normal conditions of use.
	die Wandtemperatur an der Oberseite des Behälters im Mittelpunkt der Wärmequelle [EU]	The wall temperature on the top of the container, in the centre of the fire source
	die Wandtemperatur im Boden des Behälters [EU]	The wall temperature in the bottom of the container
	die Wandtemperatur in einem Abstand von 25 mm vom Druckminderer [EU]	The wall temperature within 25 mm from the pressure relief device
	eine Wandtemperatur haben, die so weit über dem Taupunkt des Abgases liegt, dass eine Kondensation verhindert wird; [EU]	Have a wall temperature sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation.
	"Hochdruckentladungslampe" bezeichnet eine Lampe mit elektrischer Entladung, in der der Lichtbogen durch die Wandtemperatur stabilisiert wird und der Bogen eine Kolbenwandladung von über 3 Watt pro Quadratzentimeter aufweist. [EU]	'high intensity discharge lamp' means an electric discharge lamp in which the light- producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.
	"Hochdruckentladungslampe" bezeichnet eine Lampe mit elektrischer Entladung, in der der Lichtbogen durch die Wandtemperatur stabilisiert wird und der Bogen eine Kolbenwandladung von über 3 Watt pro Quadratzentimeter aufweist. [EU]	'high intensity discharge lamp' means an electric discharge lamp in which the light producing arc is stabilized by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.
	"Hochdruckentladungslampen" bezeichnet Lampen mit elektrischer Entladung, in denen der Lichtbogen durch die Wandtemperatur stabilisiert wird und der Bogen eine Kolbenwandladung von über 3 Watt pro Quadratzentimeter aufweist. [EU]	'high intensity discharge lamps' means electric discharge lamps in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.
	kann so weit erhitzt sein, dass die Wandtemperatur Wasserablagerungen beseitigt. [EU]	may be heated up to a wall temperature sufficient to eliminate aqueous condensation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.