A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Thymus vulgaris
Search single words:
Thymus
·
vulgaris
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Daher
sollte
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
in
die
mit
der
Entscheidung
2008/911/EG
der
Kommission
festgelegte
Liste
der
pflanzlichen
Stoffe
,
Zubereitungen
und
Kombinationen
davon
zur
Verwendung
in
traditionellen
pflanzlichen
Arzneimitteln
aufgenommen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
include
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
in
the
list
of
herbal
substances
,
preparations
and
combinations
thereof
for
use
in
traditional
herbal
medicinal
products
established
by
Commission
Decision
2008/911/EC
[2].
Durch
Wasserdampfdestillation
aus
frischen
blühenden
oberirdischen
Teilen
von
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
oder
einer
Mischung
von
beiden
gewonnenes
ätherisches
Öl
[EU]
Essential
oil
obtained
by
steam
distillation
from
the
fresh
flowering
aerial
parts
of
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
or
a
mixture
of
both
species
"EINTRAG
IN
DIE
GEMEINSCHAFTSLISTE
ZU
THYMUS
VULGARIS
L.,
THYMUS
ZYGIS
LOEFL
. [EU]
'COMMUNITY
LIST
ENTRY
ON
THYMUS
VULGARIS
L.,
THYMUS
ZYGIS
LOEFL
.
In
Anhang
II
wird
nach
dem
Eintrag
zu
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
Folgendes
eingefügt:
[EU]
In
Annex
II
,
the
following
is
inserted
after
the
entry
on
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.:
In
Anhang
I
wird
folgender
Stoff
nach
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.,
aetheroleum
eingefügt:
[EU]
In
Annex
I,
the
following
substance
is
inserted
after
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.,
aetheroleum:
Spitzwegerichblättern
(
Plantago
lanceolata
)
Thymianspitzen
(
Thymus
vulgaris
)
und
Currykraut
(
Helichrysum
italicum
) [EU]
Plantain
(
Plantago
lanceolata
)
leaves
,
thyme
(Thymus
vulgaris
)
and
helichrysum
(Helichrysum
italicum
)
flowers
Thymian
,
Thymus
vulgaris
,
Extrakt
[EU]
Thyme
,
Thymus
vulgaris
,
ext
.
Thymus
Vulgaris
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
Blüten
und
Blättern
des
Echten
Thymians
,
Thymus
vulgaris
,
Lamiaceae
[EU]
Thymus
Vulgaris
Extract
is
an
extract
of
the
flowers
and
leaves
of
the
thyme
,
Thymus
vulgaris
,
Labiatae
"
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.,
aetheroleum"
[EU]
'
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.,
aetheroleum'
;
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
ist
als
pflanzlicher
Stoff
,
pflanzliche
Zubereitung
oder
eine
Kombination
davon
im
Sinne
der
Richtlinie
2001/83/EG
zu
betrachten
und
erfüllt
die
in
der
genannten
Richtlinie
festgelegten
Bedingungen
. [EU]
Thymus
vulgaris
L.,
Thymus
zygis
Loefl
.
ex
L.
can
be
considered
as
a
herbal
substance
, a
herbal
preparation
or
a
combination
thereof
within
the
meaning
of
Directive
2001/83/EC
and
it
complies
with
the
requirements
set
out
in
that
Directive
.
Thymus
Vulgaris
Oil
ist
etherisches
Öl
aus
dem
Kraut
und
den
Blüten
des
Echten
Thymians
,
Thymus
vulgaris
,
Lamiaceae
[EU]
Thymus
Vulgaris
Oil
is
the
volatile
oil
obtained
from
the
flowers
and
leaves
of
the
thyme
,
Thymus
vulgaris
,
Labiatae
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Thymus vulgaris":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners