A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Shirota
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Am
18
.
Oktober
2010
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
;
darin
kam
diese
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kein
kausaler
Zusammenhang
zwischen
der
Aufnahme
des
Bakterienstamms
Lactobacillus
casei
Shirota
und
der
angegebenen
Wirkung
hergestellt
wurde
. [EU]
On
18
October
2010
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority
,
which
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
presented
, a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Lactobacillus
casei
strain
Shirota
and
the
claimed
effect
.
Bakterienstamm
Lactobacillus
casei
Shirota
[EU]
Live
Lactobacillus
casei
strain
Shirota
Die
tägliche
Aufnahme
des
Bakterienstamms
Lactobacillus
casei
Shirota
,
wie
er
etwa
in
einem
fermentierten
Milchprodukt
vorkommt
,
hilft
bei
der
Aufrechterhaltung
der
Abwehrkräfte
des
oberen
Atemtrakts
durch
Unterstützung
der
Immunabwehr
[EU]
Daily
consumption
of
live
Lactobacillus
casei
strain
Shirota
as
present
in
a
fermented
milk
product
helps
maintain
the
upper
respiratory
tract
defences
by
helping
to
support
immune
functions
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
u. a.
folgenden
Wortlaut:
"Die
tägliche
Aufnahme
des
Bakterienstamms
Lactobacillus
casei
Shirota
,
wie
er
etwa
in
einem
fermentierten
Milchprodukt
vorkommt
,
hilft
bei
der
Aufrechterhaltung
der
Abwehrkräfte
des
oberen
Atemtrakts
durch
Unterstützung
der
Immunabwehr
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
,
inter
alia
,
as
follows:
'Daily
consumption
of
live
Lactobacillus
casei
strain
Shirota
as
present
in
a
fermented
milk
product
helps
maintain
the
upper
respiratory
tract
defences
by
helping
to
support
immune
functions'
.
Nach
einem
Antrag
von
Yakult
Europe
B.V.
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
des
Bakterienstamms
Lactobacillus
casei
Shirota
und
der
Aufrechterhaltung
der
Abwehrkräfte
des
oberen
Atemtrakts
gegenüber
Krankheitserregern
durch
Aufrechterhaltung
der
Immunabwehr
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2010-00137
). [EU]
Following
an
application
from
Yakult
Europe
BV
,
submitted
pursuant
to
Article
13
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
live
Lactobacillus
casei
strain
Shirota
and
maintenance
of
the
upper
respiratory
tract
defence
against
pathogens
by
maintaining
immune
defences
(Question
No
EFSA-Q-2010-00137
) [2].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Shirota":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners