Schwedisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Schwedisches

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	1997 erstickte ein neunjähriges schwedisches Kind, nachdem es an einem Saugnapf gesaugt und ihn dabei versehentlich eingeatmet hatte. [EU]	In 1997, a Swedish child of nine years old suffocated to death after having sucked on a suction cup tip which he accidentally inhaled.
	im Falle von Schweden: solange über schwedisches Gebiet keine Gasdurchleitung in andere Mitgliedstaaten erfolgt, der jährliche Bruttogasverbrauch im Inland in Schweden unter 2 Mtoe liegt und weniger als 5 % des gesamten Primärenergieverbrauchs durch Erdgas gedeckt werden. [EU]	in the case of Sweden: it has no gas transit to other Member States on its territory, an annual gross inland gas consumption of less than 2 Mtoe and less than 5 % of total primary energy consumption from gas.
	Schwedisches Chemikalieninspektorat: "Assessment of risks to health and the environment in Sweden from cadmium in fertilizers", 4. Oktober 2000. [EU]	Swedish National Chemical Inspectorate, Assessment of risks to health and the environment in Sweden from cadmium in fertilisers, 4 October 2000.
	Schwedisches Gesetzblatt (SFS Svensk författningssamling) vom 14. Juli 1998. [EU]	Swedish Code of Statutes (SFS Svensk Författningssamling) of 14 July 1998.
	Schwedisches Gesetzblatt (SFS Svensk författningssamling) vom 4. Juni 2009. [EU]	Swedish Code of Statutes (SFS Svensk Författningssamling) of 4 June 2009.
	Schwedisches Gesetzblatt (Svensk författningssamling - SFS) 2003:810. [EU]	See Svensk författningssamling SFS 2003:810.
	Zur Kultivierung von L. minor und für Tests mit L. minor wird eine Modifizierung des SIS-Lemna-Nährmediums (SIS = schwedisches Standardmedium) empfohlen. [EU]	A modification of the Swedish standard (SIS) Lemna growth medium is recommended for culturing and testing with L. minor.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.