A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Schiffsmeldesysteme
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
die
technischen
Spezifikationen
für
Inland-ECDIS
,
die
elektronischen
Schiffsmeldesysteme
und
die
Nachrichten
für
Schifffahrtstreibende
spätestens
am
20
.
Oktober
2006
[EU]
the
technical
specifications
regarding
the
inland
ECDIS
,
the
electronic
ship
reporting
and
the
notices
to
skippers
by
20
October
2006
Es
sollten
auch
technische
Spezifikationen
für
Systeme
wie
elektronische
Schifffahrtskarten
,
elektronische
Schiffsmeldesysteme
einschließlich
eines
einheitlichen
europäischen
Schiffsnummernsystems
,
Nachrichten
für
Schifffahrtstreibende
und
Schiffsverfolgung
und
-aufspürung
festgelegt
werden
. [EU]
The
establishment
of
technical
specifications
should
include
systems
such
as
electronic
navigational
charts
,
electronic
ship
reporting
,
including
a
uniform
European
vessel
number
system
,
notices
to
skippers
and
vessel
tracking
and
tracing
.
Wenn
in
diesem
Dokument
Bezug
genommen
wird
auf
Inland-ECDIS
(
und
elektronische
Schifffahrtskarten
),
Inland-AIS
(
oder
Schiffsverfolgungs-
und
-aufspürungssysteme
im
Allgemeinen
),
elektronische
Schiffsmeldesysteme
und
Nachrichten
für
die
Binnenschifffahrt
,
werden
die
technischen
Spezifikationen
gemäß
der
RIS-Richtlinie
zugrunde
gelegt
. [EU]
When
reference
is
made
in
this
document
to
Inland
ECDIS
(and
electronic
navigational
charts
),
Inland
AIS
(or
vessel
tracking
and
tracing
systems
in
general
),
electronic
ship
reporting
and
notices
to
skippers
,
the
technical
specifications
as
defined
under
the
RIS
Directive
are
meant
.
Zu
diesem
Zweck
arbeiten
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
zusammen
,
um
bei
Bedarf
verbindliche
Schiffsmeldesysteme
,
obligatorische
Schiffsverkehrsdienste
und
geeignete
Systeme
der
Schiffswegeführung
einzuführen
,
die
der
IMO
zur
Genehmigung
unterbreitet
werden
sollen
. [EU]
To
this
end
,
Member
States
and
the
Commission
shall
work
together
to
put
in
place
,
where
necessary
,
mandatory
reporting
systems
,
mandatory
maritime
traffic
services
and
appropriate
ship's
routing
systems
,
with
a
view
to
submitting
them
to
the
IMO
for
approval
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiffsmeldesysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners