A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schallplattenverzeichnis
Schallplattenwachs
Schallplattenwaschmaschine
Schallplattenwiedergabe
Schallquelle
Schallrelaxation
Schallschatten
Schallschluckdecke
Schallschluckgrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Schallquelle
Word division: Schall·quel·le
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
dem
Prüfgelände
dürfen
die
Abweichungen
der
Schallpegel
in
dem
freien
Schallfeld
zwischen
der
Schallquelle
in
der
Mitte
der
Beschleunigungsstrecke
und
dem
Mikrophon
nicht
mehr
als
± 1 dB(A)
betragen
. [EU]
On
the
test
site
the
variations
in
the
free
sound
field
between
the
sound
source
at
the
centre
of
the
acceleration
section
and
the
microphone
shall
be
maintained
to
within
1
dB
(A).
Auf
der
Prüfstrecke
müssen
die
Bedingungen
des
freien
Schallfelds
zwischen
der
Schallquelle
und
dem
Mikrophon
auf
± 1
dB
genau
eingehalten
werden
. [EU]
The
test
track
must
be
such
that
the
conditions
of
a
free
sound
field
between
the
sound
source
and
the
microphone
are
attained
to
within
1
dB
(A).
Bei
einer
anderen
Schallquelle
als
der
akustischen
Warnvorrichtung
für
die
Erstausrüstung
kann
der
Mindestschallpegel
,
der
unter
den
in
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I
genannten
Bedingungen
gemessen
wird
,
auf
100
dB
(A)
reduziert
werden
. [EU]
However
,
in
the
case
of
a
different
sound
source
from
the
original
equipment
audible
warning
device
,
the
minimum
sound
level
may
be
reduced
to
100
dB
(A),
measured
under
the
conditions
of
ECE
Regulation
No
28
,
Part
I.
Bei
einer
anderen
Schallquelle
als
der
akustischen
Warnvorrichtung
für
die
Erstausrüstung
kann
der
Mindestschallpegel
,
der
unter
den
in
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I
genannten
Bedingungen
gemessen
wird
,
auf
100
dB(A)
reduziert
werden
. [EU]
However
,
in
the
case
of
a
different
sound
source
from
the
original
equipment
audible
warning
device
,
the
minimum
sound
level
may
be
reduced
to
100
dB
(A),
measured
under
the
conditions
of
Regulation
No
28
,
Part
I.
Die
Prüfstrecke
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
die
Bedingungen
eines
freien
Schallfelds
zwischen
der
Schallquelle
und
dem
Mikrophon
auf
+/-
1 dB(A)
genau
eingehalten
werden
. [EU]
The
test
track
shall
be
such
that
the
conditions
of
a
free
sound
field
between
the
sound
source
and
the
microphone
are
attained
to
within
1
dB
(A).
Die
Schallquelle
muss:
[EU]
The
sound
level
shall
be:
Die
Schallquelle
muss:
[EU]
The
sound
source
shall
be:
Es
darf
kein
Hindernis
vorhanden
sein
,
das
das
Schallfeld
in
der
Umgebung
des
Mikrophons
beeinflussen
könnte
,
und
zwischen
dem
Mikrophon
und
der
Schallquelle
darf
sich
niemand
aufhalten
. [EU]
There
must
be
no
obstacle
,
which
could
affect
the
sound
field
within
the
vicinity
of
the
microphone
and
no
persons
shall
stand
between
the
microphone
and
the
sound
source
.
Es
darf
kein
Hindernis
vorhanden
sein
,
das
das
Schallfeld
in
der
Umgebung
des
Mikrophons
beeinflussen
könnte
,
und
zwischen
dem
Mikrophon
und
der
Schallquelle
darf
sich
niemand
aufhalten
. [EU]
There
shall
be
no
obstacle
,
which
could
affect
the
sound
field
within
the
vicinity
of
the
microphone
and
no
persons
shall
stand
between
the
microphone
and
the
sound
source
.
In
der
Nähe
des
Mikrophons
darf
sich
kein
Hindernis
befinden
,
das
das
Schallfeld
beeinflussen
könnte
,
und
zwischen
dem
Mikrophon
und
der
Schallquelle
darf
sich
niemand
aufhalten
. [EU]
The
microphone
shall
not
be
obstructed
in
any
way
which
could
affect
the
sound
field
,
and
no
person
may
stand
between
the
microphone
and
the
sound
source
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schallquelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners