Phalanx : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Phakoid

Phakoidgefüge

Phakolit

Phalaenopsis-Orchideen

Phalanx

Phalcoboenus-Geierfalken

Phallografie

Phalloidin

Phallus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Darauf hin wetzte eine Phalanx angesehener deutscher Kunsthistoriker die Feder. [G]

In response, a phalanx of respected German art historians sharpened their pens.

Mitten in der Einöde hatte er dort lange Jahre zurückgezogen auf dem weitläufigen Gelände einer vormaligen Zementfabrik gehaust und im Verein mit einer Phalanx von Assistenten mehrere Ateliers bewirtschaftet. [G]

For years he maintained a hermit-like existence on the remote, expansive premises of a former cement factory, running a number of studios together with an army of assistants.

Wolfgang Ley, Mitbegründer von Escada, sieht Escada-Mode durchaus als "Phalanx gegen noble Blässe und erlesene Schlichtheit". [G]

Wolfgang Ley, co-founder of the Escada emporium, sees Escada fashion as "a phalanx against noble pallor and exclusive simplicity".

Zu den zahlreichen Autofans werden sich also noch die Architekturtouristen gesellen, denn van Berkels dem Dynamismus zuzurechnender Museumsbau reiht sich nahtlos ein in die Phalanx der architektonisch spektakulären Museen, ob Tate Modern in London oder Getty in Bilbao, Kleemuseum in Zürich oder Phaeno in Wolfsburg, die das internationale Publikum anziehen. [G]

The crowds of car fans will be joined by architectural tourists, for van Berkel's museum building, which can be classified as an example of dynamism, easily takes its place alongside the Tate Modern in London, the Getty in Bilbao, the Klee museum in Bern and the phaeno in Wolfsburg as one of the select circle of architecturally spectacular museums that pull an international audience.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.