Methanol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Methangas

Methanhydrat

Methanisierung

Methankohlenwasserstoffe

Methanol

Search for:

ä ö ü ß

German

English

100 ml dieses Extrakts werden am Rotationsverdampfer (siehe 5.4) fast bis zur Trockne eingedampft. Das verbleibende Lösungsmittel wird im Stickstoffstrom (3.10) abgeblasen, und der Rückstand wird in 10,0 ml Methanol (3.3) aufgenommen. [EU]

Evaporate 100 ml of this extract on the rotary evaporator (see 5.4) nearly to dryness, remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.10) and redissolve the residue in 10,0 ml of methanol (3.3).

1,4-Dioxaspiro[4.5]decan-2-methanol, 9-Methyl-6-(1-methylethyl)- [EU]

1,4-Dioxaspiro[4.5]decane-2-methanol, 9-methyl-6-(1-methylethyl)-

1H,3H,5H-Oxazolo[3,4-c]oxazol-7a(7H)-methanol [EU]

1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole-7a(7H)-methanol

1 ml des Gemisches in einen Prüfkolben geben, 1 ml Wasser hinzufügen und 0,05 ml einer frisch zubereiteten Lösung von 40 g/l α;-Naphthol in Methanol hinzugeben. [EU]

Transfer 1 ml of the mixture to a test tube, add 1 ml water and 0,05 ml of freshly prepared 40 g/l solution of alpha-naphthol in methanol.

[1R-(1α;,4aβ,4bα,10aα)]-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-Decahydro-7-isopropyl-1,4a-dimethylphenanthren-1-methanol [EU]

[1R-(1.alpha.,4a.beta.,4b.alpha.,10a.alpha.)]-1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-7-isopropyl-1,4a-dimethylphenanthren-1-methanol

[1R-(1α;,4aβ,4bα,10aα)]-Dodecahydro-7-isopropyl-1,4a-dimethylphenanthren-1-methanol [EU]

[1R-(1.alpha.,4a.beta.,4b.alpha.,10a.alpha.)]-dodecahydro-7-isopropyl-1,4a-dimethylphenanthren-1-methanol

[(1S,4R)-4-(2-amino-6-chlor-9H-purin-9-yl)cyclopent-2-enyl]methanolhydrochlorid [EU]

[(1S,4R)-4-(2-amino-6-chloro-9H-purin-9-yl)cyclopent-2-enyl]methanol hydrochloride

((1S,4R)-4-Aminocyclopent-2-en-1-yl)methanol-hydrochlorid [EU]

((1S,4R)-4-aminocyclopent-2-en-1-yl)methanol hydrochloride

(1S-Cis)-4-(2-amino-6-chlor-9H-purin-9-yl)-2-cyclopenten-1-methanolhydrochlorid [EU]

(1S–cis)-4-(2-amino-6-chloro-9H-purin-9-yl)-2-cyclopentene-1-methanol hydrochloride

1 g löst sich in 7 g Methanol, Ethanol, Propan-2-ol, Dichloromethan oder 1 n Salzsäure [EU]

1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N.

1 ml dieser Lösung wird in einen 100-ml-Messkolben (5.6) einpipettiert (5.3) und bis zur Marke mit Methanol (4.2.1) aufgefüllt. [EU]

Pipette 1 ml (5.3) of this solution into a 100 ml volumetric flask (5.6) and make up to the volume with methanol (4.2.1).

2,00 ml konzentrierte Tryptophanlösung (3.15) und 2,00 ml konzentrierte interne Standardlösung (α;-Methyl-Tryptophan) (3.16) mit Wasser (3.1) und Methanol (3.8) auf etwa dasselbe Volumen und etwa dieselbe Methanolkonzentration (10 bis 30 %) wie das fertige Hydrolysat verdünnen. [EU]

Take 2,00 ml concentrated solution of tryptophan (3.15), and 2,00 ml of concentrated internal standard (α-methyl-tryptophan) solution (3.16). Dilute with water (3.1) and methanol (3.8) to approximately the same volume and to approximately the same concentration of methanol (10 %-30 %) as the finished hydrolysate.

20,0 ml Methansulfonsäure werden mit Methanol (3.2) auf 1000 ml verdünnt. [EU]

Dilute 20,0 ml methanesulfonic acid to 1000 ml with methanol (3.2).

(2,3,5,6-Tetrafluorphenyl)methanol [EU]

(2,3,5,6-tetrafluorophenyl)methanol

2,4,6-Trimethyl-3-cyclohexen-1-methanol [EU]

2,4,6-Trimethyl-3-cyclohexene-1-methanol

25,0 mg (±0,1 mg) OPA (4.3.4) werden in einen 10-ml-Messkolben (5.6) gegeben, mit 0,5 ml (5.5) Methanol (4.2.1) versetzt und sorgfältig gemischt, bis sich das OPA gelöst hat. [EU]

Weigh 25,0 ± 0,1 mg of OPA (4.3.4) into a 10 ml volumetric flask (5.6), add 0,5 ml (5.5) of methanol (4.2.1) and mix carefully to dissolve the OPA.

25 mg HMF (C6H3O6) werden in einem 100-ml-Messkölbchen in Methanol (3.2.2) gelöst und zur Marke aufgefüllt. [EU]

Into a 100 ml volumetric flask, place 25 mg of hydroxymethylfurfural, C6H3O6, accurately weighed, and make up to the mark with methanol (paragraph 3.2.2).

2-(8-Heptadecenyl)-4-methyl-2-oxazolin-4-methanol [EU]

2-(8-heptadecenyl)-4-methyl-2-oxazoline-4-methanol

(2-Chlor-6,7-difluorchinolin-3-yl)methanol [EU]

(2-chloro-6,7-difluoroquinolin-3-yl)methanol

[2-(Chlormethyl)-4-(dibenzylamino)phenyl]methanol-hydrochlorid [EU]

[2-(chloromethyl)-4-(dibenzylamino)phenyl]methanol hydrochloride

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.