Maximalkraft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Maximalkraft

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Der Hersteller kann jedoch verlangen, dass die Maximalkraft innerhalb von 2 s erreicht wird. [EU]	However, the manufacturer may request the application of the load to be achieved within 2 seconds.
	Die Ablesung erfolgt jeweils zu dem Zeitpunkt, bei dem die Maximalkraft beim Herausziehen des Rings aus der Flüssigkeitsoberfläche erreicht ist. [EU]	Readings shall be taken at the maximum force required to detach the ring from the liquid surface.
	Die Maximalkraft (Fmax) auf einer offenen Strecke liegt üblicherweise im Bereich von Fm plus der dreifachen Standardabweichung σ;; höhere Werte können an einzelnen Orten auftreten. [EU]	Maximum force (Fmax) on an open route is usually within the range of Fm plus three standard deviations σ;; higher values may occur elsewhere.
	Die Maximalkraft muss so schnell wie möglich und innerhalb von höchstens 30 s erreicht werden. [EU]	Full application of the load shall be achieved as rapidly as possible, and within a maximum load application time of 30 seconds.
	Zunächst ist als Vorlast eine Kraft von 10 % ± 30 % der Maximalkraft aufzubringen. Dann ist die Kraft auf den Maximalwert zu steigern. [EU]	A preload of 10 per cent with a tolerance of ± 30 per cent of the target load shall be applied; the load shall be increased to 100 per cent of the relevant target load.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.