A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Madre de Dios
Madrid
Madura foot
Madurai
Maelstrom
Maenads
Maerz checkers
Maestre de campo
Maffia
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
Maelstrom
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Unterwelt
?
Oberwelt
?
Wer
will
das
hier
entscheiden
?
Unten
,
in
der
B-Ebene
sozusagen
,
braust
und
lärmt
ohne
Atem
und
Pause
eine
der
Adern
der
Stadt:
die
Schnellstraße
,
der
Lindwurm
namens
"Minhocão"
,
sechs
Spuren
breit
,
ein
zäher
,
stinkender
,
giftiger
Maelstrom
aus
Gummi
und
Blech
;
vor
mehr
als
30
Jahren
teils
auf
Stelzen
durch
die
Stadt
geschlagen
. [G]
Underworld
?
Upper
world
?
Who
can
decide
?
Down
below
,
in
the
basement
so
to
speak
,
one
of
the
main
arteries
of
the
city
thunders
and
roars
,
breathless
and
incessantly:
the
expressway
,
the
lindworm
called
"Minhocão"
,
six
lanes
wide
, a
sluggish
,
stinking
,
poisonous
maelstrom
of
metal
and
rubber
.
It
was
driven
through
the
city
more
than
30
years
ago
,
in
some
parts
on
stilts
.
Wie
in
der
Einleitungsentscheidung
ausführlich
beschrieben
,
geriet
die
Sachsen
LB
in
den
Sog
der
noch
andauernden
US-amerikanischen
Subprime-Krise
,
insbesondere
wegen
des
bilanzneutralen
Conduits
Ormond
Quay
,
das
nicht
in
der
Lage
war
,
sich
zu
refinanzieren
,
und
zur
Vermeidung
von
Notverkäufen
einen
Liquiditätsbedarf
von
bis
zu
17
,1
Mrd
.
EUR
hatte
. [EU]
As
described
in
detail
in
the
opening
decision
[6]
Sachsen
LB
got
caught
in
the
maelstrom
of
the
still
ongoing
US
subprime
crisis
in
particular
because
of
one
off-balance
conduit
,
Ormond
Quay
,
which
was
unable
to
refinance
itself
and
was
in
need
of
liquidity
of
up
to
EUR
17
,1
billion
in
order
to
avoid
fire
sales
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Maelstrom":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners