Jurist : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Jurist

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine entsprechende Lehrerbildung findet seit 2004 an der Universität Münster statt. Prof. Dr. Muhammad Kalisch ist gelernter Jurist und Islamwissenschaftler, Deutscher und gläubiger Muslim. [G]

Teacher training along these lines has been given at the University of Münster since 2004 by Professor Muhammad Kalisch, who is a trained jurist, a specialist in Islam, a German national and a devout Muslim.

So verfasst beispielsweise sein Vater, ein angesehener Jurist, das erste Strafgesetzbuch für Deutschland, in dem die von der Französischen Revolution geschaffene, moderne Rechtssprechung berücksichtigt wurde. [G]

His father, for example, was a respected lawyer who wrote Germany's first criminal code, taking into account the modern jurisdiction brought into being by the French Revolution.

Der Vermittler ist ein qualifizierter und unabhängiger Jurist, der vom Direktor für drei Jahre ernannt wird; dieser Zeitraum ist verlängerbar. [EU]

The mediator shall be a qualified, independent legal expert appointed by the Director for a renewable period of three years.

Der Vermittler ist ein qualifizierter und unabhängiger Jurist. [EU]

The mediator shall be a qualified, independent legal expert.

Der von Avio hinzugezogene Jurist habe bestätigt, dass die Beihilfeempfänger im Rahmen der Regelung verpflichtet seien, die erhaltenen Beträge unabhängig vom Erfolg des Programms in voller Höhe zurückzuzahlen. [EU]

The lawyer consulted by Avio had confirmed that the recipients of aid under the scheme were obliged to reimburse the sums received in full, irrespective of the success of the programme.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.