IUPAC- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for IUPAC-

Tip:

	German	English
	Bei Beistoffen sind, sofern möglich, die internationalen chemischen Bezeichnungen wie in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 angegeben oder, sofern in der genannten Verordnung nicht enthalten, die Bezeichnungen gemäß IUPAC- und CA-Nomenklatur mitzuteilen. [EU]	Co-formulants must where possible, be identified by their International Chemical Identification as given in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, or, if not included in that Regulation, in accordance with both IUPAC and CA nomenclature.
	chemische Bezeichnung gemäß IUPAC- und CA-Nomenklatur [EU]	chemical name in accordance with IUPAC and CA nomenclature
	Chemische Bezeichnung (IUPAC- und CA-Nomenklatur) [EU]	Chemical name (IUPAC and CA nomenclature)
	Chemische Bezeichnung (IUPAC- und CA-Nomenklatur oder andere internationale chemische Bezeichnung(en)) [EU]	Chemical name (IUPAC and CA nomenclature or other international chemical name(s))
	Chemische Bezeichnung (IUPAC- und CAS-Nomenklatur): [EU]	Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature):
	Chemische Bezeichnung (IUPAC- und CAS-Nomenklatur) (falls angebracht) [EU]	Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature) (where appropriate).
	Common Names (allgemeine Bezeichnungen und Handelsnamen), systematische chemische Namen (möglichst IUPAC- und/oder CAS-Bezeichnungen), CAS-Nummern, Strukturformeln (bei Einsatz radioaktiv markierter Substanzen zur Beschreibung der Position des 14C) sowie maßgebliche physikalisch-chemische Merkmale der Prüfsubstanz und der Referenzsubstanz (siehe Abschnitte 1.5 und 1.6) [EU]	Common names, chemical names (recommend IUPAC and/or CAS names), CAS numbers, structural formulas (indicating position of 14C if radiolabelled substance is used) and relevant physico-chemical properties of test and reference substance (see sections 1.5 and 1.6)
	Es ist die chemische Bezeichnung, wie in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates angegeben, oder, sofern in dieser Verordnung nicht enthalten, gemäß IUPAC- und CA-Nomenklatur mitzuteilen.1.5. [EU]	The chemical name as given in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5], or, if not included in that Regulation, in accordance with both IUPAC and CA nomenclature, must be provided.1.5.
	Für Beistoffe sind nach Maßgabe von Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 soweit wie möglich die chemischen Bezeichnungen anzugeben, oder sie sind, sofern in der genannten Verordnung nicht vorgesehen, sowohl gemäß der IUPAC- als auch der CA-Nomenklatur zu identifizieren. [EU]	Co-formulants must where possible, be identified either by their International Chemical Identification as given in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, or, if not included in that Regulation, in accordance with both IUPAC and CA nomenclature.
	Kenndaten, übliche generische Namen und IUPAC- und CAS-Nummern, sofern bekannt [EU]	Identification data, common generic names and IUPAC and CAS number, if known
	Vollständige IUPAC- Bezeichnung siehe Fußnote (*) [EU]	Full IUPAC name in footnote (1)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.