A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Finanzierungsverpflichtung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Das
Vereinigte
Königreich
weist
darauf
hin
,
dass
im
Rahmen
der
Vorschriften
für
betriebliche
Pensionsfonds
nur
per
Gesetz
gegründete
Pensionsfonds
mit
staatlicher
Garantie
von
der
Anwendung
der
Finanzierungsverpflichtung
befreit
werden
könnten
. [EU]
The
authorities
of
the
United
Kingdom
underlined
that
under
the
Occupational
Pension
Schemes
Regulations
,
only
pension
schemes
that
benefit
from
a
Crown
guarantee
and
that
are
established
by
enactment
(by
law
)
can
be
exempted
from
the
application
of
the
mandatory
funding
requirement
.
Deutschland
hält
an
der
Auffassung
fest
,
weder
die
erste
Postreform
von
1989
noch
die
zweite
Postreform
von
1995
habe
etwas
an
dieser
Versorgungs-
und
Finanzierungsverpflichtung
des
Staates
geändert
. [EU]
Germany
maintains
that
neither
the
first
postal
reform
in
1989
nor
the
second
postal
reform
in
1995
has
changed
the
State's
liability
towards
the
civil
servants
.
Mit
einer
staatlichen
Garantie
abgesicherte
Pensionsfonds
waren
von
dieser
Finanzierungsverpflichtung
ausgenommen
. [EU]
Pension
funds
which
enjoy
a
Crown
guarantee
were
exempted
from
that
funding
requirement
.
Zivilrechtlich
wäre
es
für
die
Bundesregierung
auch
nicht
möglich
gewesen
,
ihre
Finanzierungsverpflichtung
für
die
Versorgungsansprüche
der
Beamten
auf
die
1995
neu
gegründete
DPAG
zu
übertragen
. [EU]
Furthermore
,
under
private
law
,
it
would
also
not
have
been
possible
for
the
federal
government
to
discharge
its
liability
for
the
civil
servants'
pension
rights
to
the
newly
set-up
DPAG
in
1995
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzierungsverpflichtung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners