Einnahmen' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Einnahmen'

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	'andere Einnahmen' bezeichnen Einnahmen, die von Seiten öffentlicher Stellen erhalten werden, oder Einnahmen aus gewerblichen Tätigkeiten, die Flugsicherungsorganisationen ausüben können, und/oder im Fall von Gebührensätzen für An- und Abflug Einnahmen aus Verträgen oder Vereinbarungen zwischen Flugsicherungsorganisationen und Flughafenbetreiber, welche Flugsicherungsorganisationen bezüglich der Höhe der Gebührensätze zugute kommen." [EU]	"other revenues" means revenues obtained from public authorities or revenues obtained from commercial activities and/or, in the case of terminal unit rates, revenues obtained from contracts or agreements between air navigation service providers and airport operators, that benefit air navigation service providers with regard to the level of unit rates.'.
	Der aus der Anwendung des Gewinnverbots nach Artikel 12 Buchstabe c dieser Entscheidung resultierende Beitrag der Gemeinschaft entspricht den 'förderfähigen Gesamtkosten' abzüglich des 'Beitrags von Dritten' und der 'durch das Projekt erzeugten Einnahmen'. [EU]	The Community contribution resulting from the application of the principle of non-profit, as referred to under Article 12(c) of this Decision, will be the "total eligible cost" minus the "contribution from third parties" and "receipts generated by the project".
	'Einnahmen' im Sinne dieser Regel umfassen Einnahmen, die einem Projekt während des unter Ziffer I.4 beschriebenen Förderzeitraums aus Verkäufen, Vermietungen, Dienstleistungen, Einschreibegebühren oder sonstigen gleichwertigen Zahlungseingängen zufließen. [EU]	"Receipts" for the purpose of this rule covers revenue received by a project during the eligibility period as described in point I.4, from sales, rentals, services, enrolment/fees or other equivalent income.
	Enthalten in der Rubrik 181 'Sonstige Erträge und Einnahmen' in Tabelle K. [EU]	Also included under heading 181 (Other products and receipts) in table K.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.