Csepeli : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for Csepeli

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Nimmt MVM die festgesetzte Mindestmenge nicht ab, müssen die Kosten für Brennstoff (im Fall von Dunamenti Erő;mű, Kelenföld Erő;mű, Pécs Erő;mű und von Erő;mű) sowie sämtliche Kosten oder Ausgleiche, die beim Erzeuger aufgrund von Brennstoff-Lieferverträgen entstanden, (im Fall von Csepeli Áramtermelő; Kft.) bzw. sämtliche belegte Kosten (im Fall von Kispesti Erő;mű und Újpesti Erő;mű) von MVM erstattet werden. [EU]	Should MVM not purchase the fixed minimum quantities, it still has to pay for the fuel costs incurred (Dunament, Kelenfold, Pécs and [...]), all costs or compensation incurred by the generator on the basis of its Fuel Supply Agreement (Csepel), and all justified costs (Kispest and Ujpest).
	von den folgenden finanzierenden Banken: Bank, Vertreterin der zwölf Banken, die der Csepeli Áramtermelő; Kft. Anleihen gewährten, sowie [...] Bank, die Vertreterin der neun Banken, die der AES-Tisza Erő;mű Kft. [EU]	the following banks that provided financing to the electricity generators: [...] Bank, acting as Facilities Agent on behalf of twelve banks, lenders to Csepeli Áramtermelő; Kft. and [...] Bank acting as Facilities Agent on behalf of nine banking institutions, lenders to AES-Tisza Erő;mű Kft. and
	von den Stromerzeugern AES-Tisza Erő;mű Kft., Budapesti Erő;mű Rt., Csepeli Áramtermelő; Kft., Dunamenti Erő;mű Rt. und dessen Hauptaktionär Electrabel S.A. und Mátrai Erő;mű Rt. [EU]	the following electricity generating companies: AES-Tisza Erő;mű Rt., Budapesti Erő;mű Zrt., Csepeli Áramtermelő; Rt., Dunamenti Erő;mű Zrt. and its main shareholder, Electrabel S.A., and Mátrai Erő;mű Rt.
	Zwar unterzeichneten Csepeli Áramtermelő; Kft. und Pannonpower Holding Rt. im April 2008 Vereinbarungen zur Aufhebung ihrer PPA, das Inkrafttreten diese Vereinbarung hängt zum Zeitpunkt der vorliegenden Entscheidung noch von der Bewilligung der Aktionäre bzw. der Kreditinstitute ab. [EU]	Although the Csepel and Pannon power plants signed termination agreements in April 2008, the entry into force of the agreements is, at the date of this Decision, still dependent on approval by shareholders and banking institutions.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.