Bal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 results for Bal

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Nach Mitteilung von Portugal sollten die Einträge für die Grenzkontrollstellen Peniche Hafen und Setúbal Hafen aus dem Verzeichnis für diesen Mitgliedstaat in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG gestrichen werden. [EU]	Following communication from Portugal, the entries for the border inspection posts at the ports of Peniche and Setúbal should be deleted in the list of entries for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
	Nachweis von mindestens 104 KBE/ml in der bronchoalveolären Lavage (BAL) oder intrazellulärer Bakteriennachweis bei direkter mikroskopischer Untersuchung in ≥; 5 % der bei BAL gewonnenen Zellen (auf der Grundlage der Diagnosekategorie BAL klassifiziert); [EU]	Broncho-alveolar lavage (BAL) with a threshold of ≥; 104 CFU/ml [16] or ≥; 5 % of BAL obtained cells contains intracellular bacteria on direct microscopic exam (classified on the diagnostic category BAL)
	Portugal, Gebiet um Setúbal, Hitzebehandlung [EU]	Portugal, Setubal area, heat treatment
	Portugal, Gebiet um Setúbal, Hitzebehandlung [EU]	Portugal, Setubal area, heat treatment measures
	Portugal, portugiesisches Festland, Gebiet außerhalb des Gebiets um Setúbal [EU]	Portugal, Continental Portugal, area outside the area of Setubal
	Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Ribatejo e Oeste: Concelhos Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes, Sardoal, Alenquer, Golegã, Cartaxo, Azambuja, Vila Franca de Xira, Vila Nova da Barquinha und Santarém [EU]	Regional Direction of Agriculture of Ribatejo e Oeste: concelhos of Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes, Sardoal, Alenquer, Golegã, Cartaxo, Azambuja, Vila Franca de Xira, Vila Nova da Barquinha e Santarém.
	Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Ribatejo e Oeste: Concelhos Montijo (Freguesias Canha, S. Isidoro de Pegões und Pegões), Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes und Sardoal [EU]	Regional Direction of Agriculture of Ribatejo e Oeste: concelhos of Montijo (freguesias of Canha, S. Isidoro de Pegões and Pegões), Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes and Sardoal
	Regionale Landwirtschaftsverwaltung von Ribatejo e Oeste: die Concelhos Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes und Sardoal [EU]	Regional Direction of Agriculture of Ribatejo e Oeste: concelhos of Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes and Sardoal
	Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht länger über eine Betriebsgenehmigung in der DRK. [EU]	As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
	Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht mehr über eine Betriebsgenehmigung in der DRK. [EU]	As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
	Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht mehr über eine Betriebsgenehmigung in der DRK. [EU]	Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
	Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabon Airport, Porto Airport [EU]	Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon airport, Porto airport
	Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabon Flughafen, Porto Flughafen [EU]	Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisbon airport, Porto airport
	Sonstige Angaben: Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht mehr über eine Luftverkehrsbetriebsgenehmigung in der DRK. [EU]	Other information: As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DR of the Congo.
	Statistischer ICES-Unterbereich 22 (BAL 22) [EU]	ICES statistical sub-division 22 (BAL 22)
	Statistischer ICES-Unterbereich 32 (BAL 32) [EU]	CES statistical sub-division 32 (BAL 32)
	Weitere Angaben: Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht länger über eine Betriebsgenehmigung in der DRK. [EU]	Other information: Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.