AutoFOM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for AutoFOM

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Das Gerät ist in Bezug auf die Scanneranordnung mechanisch mit dem AutoFOM 1 kompatibel. [EU]	The apparatus is mechanically compatible with the AutoFOM 1 concerning the scanner array itself.
	das Gerät "Updated Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)" und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 5 des Anhangs enthalten sind [EU]	the apparatus termed 'Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)' and assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex
	Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mit dem Gerät 'Autofom'. [EU]	Grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as "Autofom".
	Die Einstufung der Schweineschlachtkörper erfolgt mit dem Gerät "Autofom" (Fully automatic ultrasonic carcass grading). [EU]	Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed Autofom (Fully automatic ultrasonic carcase grading).
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem 'Fully automatic ultrasonic carcass grading' (Autofom). [EU]	Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Fully automatic ultrasonic carcass grading (Autofom)". [EU]	Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed 'Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)'.
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)". [EU]	Grading of the pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed 'Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)'.
	Die Einstufung von Schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem Gerät "Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)". [EU]	Grading of pig carcase shall be carried out by means of the apparatus termed 'Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)'.
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des als 'Autofom I' bezeichneten Geräts erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as "Autofom I".
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts 'Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading)' erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as "Autofom (Fully automatic ultrasonic carcass grading)".
	Die Vorschriften dieses Teils finden Anwendung, wenn die Einstufung von Schweineschlachtkörpern anhand des Geräts 'Autofom III' erfolgt. [EU]	The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as "Autofom III".
	FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASSE GRADING (AUTOFOM) [EU]	FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)
	FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASS GRADING (AUTOFOM) [EU]	FULLY AUTOMATIC ULTRASONIC CARCASE GRADING (AUTOFOM)
	In Abweichung von Artikel 1 Absätze 2 und 3 werden folgende Verfahren zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern gemäß Anhang V Teil B Abschnitt IV Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates in Deutschland zugelassen: das als "Autofom I" bezeichnete Gerät und die entsprechenden Schätzverfahren, die im einzelnen in Teil III des Anhangs beschrieben sind [EU]	By way of derogation from Article 1(2) and (3), the use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex V to Council Regulation (EC) No 1234/2007 in Germany: the "Autofom I" apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part III of the Annex
	Inputparameter der Autofom-Analyse, [EU]	Input parameters of Autofom image analysis
	IP001, IP002, IP007...IP122 die von Autofom I gemessenen Variablen. [EU]	IP001, IP002, IP007...IP122 are the variables measured by Autofom I.
	Mit der Entscheidung 88/479/EWG der Kommission wurden vier Verfahren (DEST, FOM, HGP und Autofom) zur Einstufung von Schweineschlachtkörpern in Spanien zugelassen. [EU]	Commission Decision 88/479/EEC [3] authorises four methods (DEST, FOM, HGP and Autofom) for grading pig carcases in Spain.
	Nach der Entscheidung 2006/784/EG der Kommission sind in Frankreich für die Einstufung von Schweineschlachtkörpern fünf Methoden (Capteur Gras/Maigre - Sydel (CGM), CSB Ultra-Meater, das Manuelle Verfahren (ZP), Autofom, UltraFom 300) zulässig. [EU]	Commission Decision 2006/784/EC [2] authorises five methods (Capteur Gras/Maigre - Sydel (CGM), CSB Ultra-Meater, the manual method (ZP), Autofom, UltraFom 300) for grading pig carcasses in France.
	R2P10, R2P15, R2P16,R3P3, R3P5, R3P6, R3P7, R3P9 und R4P10 - die von AutoFom III gemessenen Variablen. [EU]	R2P10, R2P15, R2P16,R3P3, R3P5, R3P6, R3P7, R3P9 and R4P10 are the variables measured by AutoFOM III,
	R2P1, R2P3, R2P13 ... R4P9 - die von Autofom III gemessenen Variablen. [EU]	R2P1, R2P3, R2P13 ... R4P9 - are the variables measured by Autofom III.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.