A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Aufzuspalten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Am
20
.
Februar
2009
übermittelte
das
Vereinigte
Königreich
weitere
Angaben
zu
der
Absicht
,
NR
in
zwei
Institute
aufzuspalten
. [EU]
On
20
February
2009
,
the
UK
authorities
provided
additional
information
on
the
intention
to
split
NR
in
two
.
Die
Kommission
kann
jedoch
beschließen
,
die
im
zweiten
Gedankenstrich
genannte
Tranche
in
zwei
Zahlungen
aufzuspalten
,
und
zwar
in
[EU]
However
,
the
Commission
may
decide
to
split
the
instalment
referred
to
in
the
second
of
the
preceding
indents
into
two
payments
,
as
follows:
In
diesem
Plan
erläuterten
die
portugiesischen
Behörden
ihre
Absicht
,
die
BPN
in
eine
"Good
Bank"
und
eine
"Bad
Bank"
,
also
eine
profitable
Bank
und
eine
Bank
für
Schrottpapiere
,
aufzuspalten
und
dann
zu
versuchen
die
"Good
Bank"
zu
verkaufen
. [EU]
In
that
plan
,
the
Portuguese
authorities
explained
their
intention
to
split
BPN
into
a
good
bank
and
a
bad
bank
and
to
then
try
to
sell
the
good
bank
.
In
ihrem
Schreiben
vom
23
.
Juni
2009
deuteten
die
portugiesischen
Behörden
an
,
dass
sie
die
Möglichkeit
in
Erwägung
zögen
,
die
Vermögenswerte
der
BPN
aufzuspalten
und
die
Bank
zu
verkaufen
. [EU]
In
their
letter
of
23
June
2009
the
Portuguese
authorities
indicated
that
they
were
considering
the
option
of
segregating
the
assets
of
BPN
and
selling
the
bank
.
Nach
den
Bestimmungen
der
CSA
war
der
Staat
-
und
nicht
ABN
AMRO
N -
verpflichtet
,
die
ABN
AMRO
Holding
in
drei
Teile
zu
aufzuspalten
. [EU]
According
to
the
terms
of
the
CSA
,
the
State
–
;as
opposed
to
ABN
AMRO
N
–
;
was
obliged
to
split
ABN
AMRO
Holding
in
three
parts
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufzuspalten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners