DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Aleppo
Search for:
Mini search box
 

24 results for Aleppo
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Absolvent der Kriegsakademie von Aleppo, Leiter der Informationsabteilung der Nachrichtendienstes der Luftwaffe (seit 2012), Vertrauter des syrischen Verteidigungsministers Daoud Rajah. [EU] Graduate of the military school of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.

Aleppokiefernharz darf nur zur Herstellung eines 'Retsina'-Weins nach der geltenden griechischen Regelung verwendet werden. [EU] The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining "Retsina" wine under the conditions laid down in Greece's applicable provision.

Aleppokiefernharz darf nur zur Herstellung eines "Retsina"-Weins nach der geltenden griechischen Regelung verwendet werden. [EU] The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining 'Retsina' wine under the conditions laid down in the Greek provisions applicable.

Aleppokiefernharz, das gemäß Anhang IV Nummer 1 Buchstabe n der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zulässig ist, darf nur verwendet werden, um einen Tafelwein "Retsina" zu gewinnen. [EU] Aleppo pine resin, the use of which is provided for in point 1(n) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only to produce 'retsina' table wine.

Anlage 3 Aleppokiefernharz [EU] Appendix 3 Aleppo pine resin

Anschrift: Aleppo Street, P.O. [EU] Megatrade

bei Weinen mit der traditionellen Bezeichnung Retsina aus Traubenmost hergestellt werden, der mit Aleppokiefernharz behandelt wurde, und [EU] as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo pine, and

Box 5966, Damaskus, Syrien [EU] Address: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria

geboren 1935 in Aleppo [EU] Born 1935 in Aleppo

geboren 1935 in Aleppo [EU] Born in 1935 in Aleppo

geboren 1935 in Aleppo [EU] DOB 1935 in Aleppo

geboren 1956 in Aleppo [EU] DoB 1956, PoB Aleppo

geboren 1964 in der Provinz Aleppo [EU] Born 1964 in Aleppo Province

Geboren 1964 in der Provinz Aleppo [EU] Born in the Aleppo Province, 1964

Geburtsort: in der Provinz Aleppo [EU] Place of birth: Aleppo Province

Präsident der Industriekammer Aleppo. [EU] President of Aleppo Chamber of Industry.

Präsident der Industrie- und Handelskammer Aleppo. [EU] (Fares SHIHABI) President of Aleppo Chamber of Industry.

Präsident der Industrie- und Handelskammer Aleppo. [EU] President of Aleppo Chamber of Industry.

"Retsina" genannter, mit Koniferenharz behandelter Wein wird von den Vereinigten Staaten nicht als Wein betrachtet, der einen Geschmacksstoff im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 enthält. [EU] Wine treated with Aleppo pine resin designated as Retsina shall not be regarded by the United States as containing a flavoring within the meaning of Article 3(1).

Unter 'Retsina'-Wein ist Wein zu verstehen, der ausschließlich im geografischen Gebiet Griechenlands aus mit Aleppokiefernharz behandeltem Traubenmost hergestellt wurde. [EU] "Retsina" shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners