-lacke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for -lacke

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Herstellern, für deren Produkte das Umweltzeichen für Innenfarben und -lacke vor dem 18. August 2008 vergeben wurde oder die das Umweltzeichen vor dem 18. August 2008 beantragt haben, sollte ein Übergangszeitraum eingeräumt werden, damit sie genügend Zeit für die Anpassung ihrer Produkte an die überarbeiteten Kriterien und Anforderungen haben. [EU]	A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the eco-label for indoor paints and varnishes before 18 August 2008 or who have applied for such an award before 18 August 2008 so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
	Um das EG-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, müssen Farben und Lacke unter Beachtung der Absätze 2 und 3 der Produktgruppe "Innenfarben und -lacke" gemäß Artikel 1 angehören und den Umweltkriterien im Anhang dieser Entscheidung genügen. [EU]	In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000 and subject to paragraphs 2 and 3 of this Article, paints and varnishes must fall within the product group 'indoor paints and varnishes' as defined in Article 1, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
	Um das EG-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, müssen Farben und Lacke unter Beachtung der Absätze 2 und 3 der Produktgruppe "Außenfarben und -lacke" gemäß Artikel 1 angehören und den Umweltkriterien im Anhang dieser Entscheidung genügen. [EU]	In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000 and subject to paragraphs 2 and 3 of this Article, paints and varnishes must fall within the product group 'outdoor paints and varnishes' as defined in Article 1, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
	Umweltzeichen, die vor dem 18. August 2008 für Produkte der Produktgruppe "Innenfarben und -lacke" vergeben wurden, dürfen bis zum 28. Februar 2009 weiter verwendet werden. [EU]	Ecolabels awarded before 18 August 2008 in respect of products falling within the product group 'indoor paints and varnishes' may continue to be used until 28 February 2009.
	zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Innenfarben und -lacke [EU]	establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.