'organohalogenated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 'organohalogenated

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	bei 100 % der Proben im Falle der Parameter "organo-halogene Stoffe" und "Metalle" [EU]	100 % of the samples for the parameters 'organohalogenated substances' and 'metals'
	Bei Einleitungen mit Stoffen, für die die Parameter "organohalogene Stoffe" und "Metalle" gelten, werden die von den Mitgliedstaaten in Anwendung der Richtlinie 2006/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Februar 2006 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft festgelegten Emissionsnormen gleichzeitig mit den Qualitätszielen sowie den sich aus der vorliegenden Richtlinie insbesondere hinsichtlich der Probenahme ergebenden anderen Verpflichtungen angewendet. [EU]	For discharges of effluents falling within parameters 'organohalogenated substances' and 'metals', the emission standards laid down by the Member States pursuant to Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community [6] shall be applied at the same time as the quality objectives and the other obligations arising from this Directive, in particular those relating to sampling.
	Ist für alle in Anhang I genannten Parameter mit Ausnahme der Parameter "organo-halogene Stoffe" und "Metalle" gemäß Artikel 7 Absatz 2 die Häufigkeit der Probenahmen geringer als in Anhang I angegeben, so müssen die in Unterabsatz 1 des vorliegenden Absatzes genannten Werte und Bemerkungen bei allen Proben eingehalten werden. [EU]	If, in accordance with Article 7(2), the sampling frequency for all the parameters in Annex I except 'organohalogenated substances' and 'metals' is lower than that indicated in Annex I, the values and comments referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be complied with in the case of all the samples.
	Organohalogene Stoffe [EU]	Organohalogenated substances
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.