BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectivesAdverbs

 German  English

punktgleich; unentschieden {adj} [sport] even; even on points [listen]

genau punktgleich dead even

punktgleich sein [sport] to be level on points

Die Mannschaften sind punktgleich. The teams are tied on points.; The teams are even on points.

Mannschaft A liegt punktegleich mit Mannschaft B auf Platz zwei der Tabelle. Team A is tied for second place with Team B in the table on points.

Unentschieden {n}; Remis {n} (Wettkampfergebnis) [sport] [listen] [listen] tie; draw; standoff; deadlock [Am.] (competition result) [listen] [listen] [listen]

dem Gegner ein Remis anbieten (Schach) to offer your opponent a draw (chess)

Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel ging unentschieden aus. The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.

unentschieden; noch nicht entschieden {adj} undecided

unentschieden; noch ausstehend; unbeendet {adj} undetermined

unentschieden {adj} [sport] drawn; tied [listen] [listen]

unentschieden enden to end in a draw

unentschieden spielen to draw [listen]

unentschieden {adv} undecidedly

unentschlossen; unentschieden; unschlüssig; unbestimmt {adj} indecisive [listen]

unschlüssig {adj}; unentschieden {adj}; unentschlossen {adj} unresolved {adj}