Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
to
chalk
(of
paint
or
a
paint
layer
)
abpudern
{vi}
(
Anstrich
,
Malschicht
)
[art]
chalking
abpudernd
chalked
abgepudert
to
write
sth
. {
wrote
;
written
}
etw
.
schreiben
{vt}
writing
schreibend
written
geschrieben
he/she
writes
er/sie
schreibt
I/he/she
wrote
ich/er/sie
schrieb
we
wrote
wir
schrieben
he/she
has/had
written
er/sie
hat/hatte
geschrieben
to
write
sth
.
with
chalk
;
to
chalk
sth
.
etw
.
mit
Kreide
schreiben
Write
your
name
here
.;
Put
your
name
here
.
Schreiben
Sie
Ihren
Namen
hierher
.
How
does
one
write
...?
Wie
schreibt
man
...?
How
is
that
written
?
Wie
schreibt
man
das
?
The
day's
lunch
menu
was
chalked
on
a
blackboard
.
Das
Tagesmenü
stand
mit
Kreide
auf
einer
schwarzen
Tafel
.
to
chalk
up
↔
sth
.
etw
.
verbuchen
;
zu
verbuchen
/
verzeichnen
haben
;
verbuchen
können
{vt}
chalking
up
verbuchend
;
zu
verbuchen
/
verzeichnen
habend
;
verbuchen
könnend
chalked
up
verbucht
;
zu
verbuchen
/
verzeichnen
gehabt
;
verbuchen
gekonnt
to
chalk
up
an
achievement
einen
Erfolg
verbuchen
The
gallery
chalked
up
huge
losses
last
quarter
.
Die
Galerie
hatte
im
letzten
Quartal
riesige
Verluste
zu
verbuchen
.
The
team
chalked
up
their
third
away
draw
from
five
games
.
Die
Mannschaft
verbuchte
das
dritte
Auswärts-Unentschieden
in
fünf
Partien
.
to
attribute
sth
.
to
sb
./sth.;
to
ascribe
sth
.
to
sb
./sth.;
to
chalk
up
↔
sth
.
to
sth
.
[Am.]
[coll.]
jdm
./etw.
etw
.
zuschreiben
;
jdm
.
etw
.
zurechnen
[selten]
{vt}
attributing
to
;
ascribing
to
;
chalking
up
to
zuschreibend
;
zurechnend
attributed
to
;
ascribed
to
;
chalked
up
to
zugeschrieben
;
zugerechnet
attributes
;
ascribes
schreibt
zu
;
rechnet
zu
attributed
;
ascribed
schrieb
zu
;
rechnete
zu
This
saying
is
attributed
to
Confucius
.
Dieser
Ausspruch
wird
Konfuzius
zugeschrieben
.
One
should
not
attribute
human
motives
to
animals
.
Man
sollte
Tieren
keine
menschlichen
Beweggründe
zuschreiben/unterstellen
.
We
can
chalk
that
win
up
to
a
lot
of
luck
.
Diesen
Sieg
haben
wir
einer
gehörigen
Portion
Glück
zu
verdanken
.