BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. (Flüssiges) absondern; ausscheiden; abscheiden; sezernieren {vt} [biol.] [listen] to secrete sth.

absondernd; ausscheidend; abscheidend; sezernierend secreting

abgesondert; ausgeschieden; abgeschieden; sezerniert secreted

sondert ab; scheidet aus secretes

sonderte ab; schied aus secreted

(im Sport) ausscheiden {vi} [sport] [listen] to be eliminated; to be disqualified; to be knocked out

ausscheidend being eliminated; being disqualified; being knocked out

ausgeschieden been eliminated; been disqualified; been knocked out

er/sie scheidet aus he/she is eliminated; he/she is disqualified

ich/er/sie schied aus I/he/she was eliminated; I/he/she was disqualified

er/sie ist/war ausgeschieden he/she has/had eliminated; he/she has/had disqualified

aus dem Turnier ausscheiden to be eliminated from the tournament

in der ersten Runde ausscheiden to be knocked out in the first round

ausscheiden {vi} [listen] to drop out

ausscheidend dropping out

ausgeschieden dropped out

er/sie scheidet aus he/she drops out

ich/er/sie schied aus I/he/she dropped out

er/sie ist/war ausgeschieden he/she has/had dropped out

aus dem Wettbewerb ausscheiden [sport] to drop out of the competition

ausscheiden; absondern {vt} [listen] to excrete

ausscheidend; absondernd excreting

ausgeschieden; abgesondert excreted

scheidet aus; sondert ab excretes

schied aus; sonderte ab excreted

er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absondernd he/she has/had excreted

bis (+ Zeitangabe) {prp; +Akk.} [listen] until; till [coll.]; 'til [coll.]; up until; up till; up to [listen] [listen] [listen]

bis jetzt; bisher [listen] [listen] until now; till now; up until now; up to now [listen] [listen]

bis heute; bis zum heutigen Tag(e) [listen] until this day; till this day; up until this day; up to this day; up to the present day/time

bis morgen till tomorrow; by tomorrow

bis auf weiteres; bis auf Widerruf until further notice; for the time being [listen] [listen]

bis auf [listen] (right) down to

bis nach den Wahlen until after the elections

bis dahin; bis nachher [listen] until then; till then

bis 3 Uhr warten to wait until three o'clock

bis in den Tod till death

bis dass der Tod uns/euch scheidet until/till death do us/you part

bis wann? until when; till when

Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder? You won't be back by then, will you?

Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub. By this time next week I'll be on holiday.

Bis vor einigen Jahren war das nicht legal. That was illegal up until a few years ago.

scheiden; sich trennen; weggehen {vi} (von) to part; to depart (from; with) [listen] [listen]

scheidend; sich trennend; weggehend parting; departing

geschieden; sich getrennt; weggegangen [listen] parted; departed [listen]

er/sie scheidet he/she parts [listen]

ich/er/sie schied I/he/she parted

er/sie ist/war geschieden he/she has/had parted

sterben; verscheiden; dahinscheiden; entschlafen {vi} [listen] to pass away; to pass on; to pass over

sterbend; verscheidend; dahinscheidend; entschlafend passing away; passing on; passing over

gestorben; verschieden; dahingeschieden; entschlafen [listen] [listen] passed away; passed on; passed over

stirbt; verscheidet; scheidet dahin; entschläft passes away/on/over [listen]

starb; verschied; schied dahin; entschlief passed away/on/over [listen]