BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to be eliminated; to be disqualified; to be knocked out (im Sport) ausscheiden {vi} [sport] [listen]

being eliminated; being disqualified; being knocked out ausscheidend

been eliminated; been disqualified; been knocked out ausgeschieden

he/she is eliminated; he/she is disqualified er/sie scheidet aus

I/he/she was eliminated; I/he/she was disqualified ich/er/sie schied aus

he/she has/had eliminated; he/she has/had disqualified er/sie ist/war ausgeschieden

to be eliminated from the tournament aus dem Turnier ausscheiden

to be knocked out in the first round in der ersten Runde ausscheiden

battery eliminated circuit Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle [electr.]

usually excreted in the urine; usually eliminated with urine (catabolites) harnpflichtig {adj} (Stoffwechselprodukte) [med.]

to eliminate; to separate; to remove sth. [listen] [listen] etw. abspalten; eliminieren {vt} [chem.]

eliminating; separating; removing abspaltend; eliminierend

eliminated; separated; removed [listen] [listen] abgespaltet; eliminiert

to eliminate [listen] ausklammern; eliminieren {vt} [math.]

eliminating ausklammernd; eliminierend

eliminated ausgeklammert; eliminiert

eliminates klammert aus; eliminiert

eliminated klammerte aus; eliminierte

to eliminate sb. jdn. ausschalten; beseitigen; eliminieren {vt} [listen]

eliminating ausschaltend; eliminierend

eliminated ausgeschaltet; eliminiert [listen]

eliminates schaltet aus; eliminiert

eliminated schaltete aus; eliminierte

to eliminate sb. jdn. ausschließen; sperren {vt} [listen]

eliminating ausschließend; sperrend

eliminated ausgeschlossen; gesperrt [listen] [listen]

eliminates schließt aus

eliminated schloss aus

to eliminate sb. from further participation jdn. von der weiteren Teilnahme ausschließen

to eliminate sth. etw. aussondern; ausscheiden; skartieren [Ös.] {vt} [adm.] [listen]

eliminating aussondernd; ausscheidend; skartierend

eliminated ausgesondert; ausgeschieden; skartiert

to elminiate redundant paper files gegenstandslos gewordene Akten ausscheiden

to eliminate sth. etw. beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren; abschaffen {vt} [listen] [listen]

eliminating beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend; abschaffend

eliminated beseitigt; entfernt; ausgelöscht; eliminiert; abgeschafft [listen]

eliminates beseitigt; entfernt; löscht aus; eliminiert; schafft ab [listen]

eliminated beseitigte; entfernte; löschte aus; eliminierte; schaffte ab

to eliminate prejudice Vorurteile ausräumen

to eliminate sth. etw. unterdrücken {vt}

eliminating unterdrückend

eliminated unterdrückt