TM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 results for TM

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Aspirin {n} ® [pharm.]	aspirin
	Bakelit {n} ® (Kunststoff) [techn.] [hist.]	bakelite ® (plastic)
	Boschhammer {m} ® [constr.]	electric hammer
	Botulinumtoxin {n}; Botox {n} ® (kosmetisches Medikament gegen Falten) [med.]	Botulinum toxin; Botox ®
	Bri-Nylon {n} ® [textil.]	bri-nylon
	Contergan {n} ®; Thalidomid {n} [pharm.]	thalidomide
	Eternit {n} ® [constr.]	eternit; fiber-cement board
	Fahrschemel {m} ® [techn.] [auto]	Subframe [Am.] ®
	Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport]	Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup ®
	Game Boy {m} ® (tragbare Spielkonsole) [comp.]	Game Boy ® (handheld game console)
	Gasbeton {m}; Luftporenbeton {m}; Porenbeton {m}; Leichtbeton {m}; Ytong ® [constr.]	gas concrete; cellular concrete, porous concrete, lightweight concrete; aerated concrete; autoclaved concrete; autoclaved aerated concrete /AAC/, autoclaved cellular concrete /ACC/; autoclaved lightweight concrete /ALC/; aircrete ®; ytong ®
	Glaskeramikschaber {m}; Keramikschaber {m}; Ceranfeld-Schaber {m} ®; Kochfeldschaber {m} [cook.]	ceramic hob [Br.]/cooktop [Am.] scraper; ceramic scraper; ceran surface scraper ®
	(halbsynthetischer) Kaseinkunststoff {m}; Milchstein {m}; Kunsthorn {n}; Galalith {m} ® [chem.] [hist.]	casein plastic; galalith ®; erinoid [Br.] ®
	Labello {n} ®; Lippenpflegestift {m}	chapstick ®
	Lycra {n} ® (dehnbare Kunstfaser)	lycra ®
	Lyocell {n}; Tencel {n} ® (Zellulosefaser) [textil.]	lyocell (cellulose fibre)
	Marcoumarisierung {f}; Marcumarisierung {f} ® [med.]	administration of an anticoagulant
	Nylon {n} ®	nylon
	Orange Sunshine ® (orangefarbene LSD-Tablette) [pharm.] [hist.]	Orange Sunshine ® (orange LSD pill)
	extrudierter Polystyrol-Hartschaum {m}; Polystyrolschaum {m}; Styropor {n} ®	extruded polystyrene foam /XPS/; expanded polystyrene foam /EPS/; polystyrene foam; polystyrene [Br.] [coll.]; styrofoam ® [Am.]
	Sahnestandmittel {n}; Sahnefest; Sahnesteif ®; Rahmhalter {m} [Schw.] [cook.]	whipped cream stabilizer; Whip it ®
	Salzstangen {pl} [Dt.]; Salzstangerln {pl} [Ös.]; Soletti {pl} ® [Ös.]; Salzstängel {pl} [BW] [Westös.] [Schw.]; Salzstängeli {pl} [Schw.] [cook.]	pretzel sticks; salted sticks [Br.]; saltsticks [Br.]
	Selbstspielapparat {m} für Orgeln; Organola {f} ® [mus.]	automatic roll player (for organs); concertola [hist.]
	Spax-Schraube {f} ®; Spanplattenschraube {f}	Spax screw ®
	Teflon {n} ®; Polytetrafluoräthylen {n} /PTFE/ [chem.]	Teflon ®
	Tesafilm {m} ®; Tixoband {n} ® [Ös.]; Tixo {n} ® [Ös.]; Klebstreifen {m} [Schw.] (durchsichtiges Klebeband)	sellotape ® [Br.]; scotch tape ® [Am.]
	Viagra {n} ®; blaue Pille {f} [ugs.] (Potenzmittel) [pharm.]	viagra ®; blue pill [coll.] (potency drug)
	Wärmedämmverglasung {f}; Mehrscheiben-Isolierglas {n} /MIG/; Thermopane-Glas {n} ® [constr.]	insulated glazing /IG/; multiple glazing (unit); thermopane glass ®
	Wassermotorrad {n}; Jetboot {n}; Jetski {n} ® [naut.]	personal water craft /PWC/; jet boat; jet Ski ®; waverunner ®; sea-doo ®
	Wundnahtstreifen {m}; Klammerpflaster {n}; Steri-Strip {n} ® [med.]	skin closure strip; adhesive skin closure; butterfly stitch; steristrip ®
	Wurbon {n} ® [techn.]	wurbon ® /WBN/
	Zellglas {n}; Zellulosehydrat {n}; Zellophan {n}; Cellophan {n} ®	cellophane
	Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)	cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)
	äußerst; maximal; größtmöglich; kompromisslos {adj}	all-out (prepositive)
	äußerste Anstrengung	all-out effort
	größtmöglich; möglichst groß {adj}	maximal; greatest possible; maximum possible
	lichtstarker Filmscheinwerfer {m}; Jupiterlicht {n} ®; Jupiterlampe {f} ® (Theater, Film, TV)	photoflood lamp; Kliegl light; klieg light (theatre, film, TV)
	jdn. marcoumarisieren; marcumarisieren {vt} ® [med.]	to administer an anticoagulant to sb.
	unplugged ® {adj}; nur mit akustischen Instrumenten gespielt [mus.]	unplugged ®
	Turkmenistan {n}; Turkmenien {n} /TM/ [geogr.]	Turkmenistan; Turkmenia
	Thulium {n} /Tm/ [chem.]	thulium
	Eladur {n} ® [chem.]	eladur
	Lucite {n} ®; Acrylglas {n}; Akrylglas {n}; Plexiglas {n} ®; Polymethylmethacrylat {n}; PMMA [chem.]	Lucite ®; Poly(methyl methacrylate); PMMA
	Valium {n} ® [pharm.]	valium ®
	Stetson {m} ®; Cowboyhut {m} [textil.]	stetson ®
	CinemaScope ® (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung)	CinemaScope ®; Scope coll /CS/ (anamorphic technique for shooting widescreen movies)
	Angostura {m} ®; Angosturabitter {m} [cook.]	Angostura bitters
	Learjet {n} ® (Typ von Geschäftsreiseflugzeugen) [aviat.]	Learjet (type of business jets)
	Segway {m} ®; Stehroller {m}	Segway ®
	Abschneidemesser {m}; Abbrechklingenmesser {n}; Japanmesser {n}; Teppichmesser {n}; Stanley-Messer {n} ® [Ös.]	utility knife; Stanley knife ®; Japanese knife; carpet cutter; box cutter; cutter
	Abschneidemesser {pl}; Abbrechklingenmesser {pl}; Japanmesser {pl}; Teppichmesser {pl}; Stanley-Messer {pl}	utility knives; Stanley knives; Japanese knives; carpet cutters; box cutters; cutters
	Badeschuhe {pl}; Badesandalen {pl}; Badelatschen {pl}; Badepuschen {pl}; Badeschluffen {pl}; Badeschlappen {pl}; Badeschlapfen {pl} [Ös.]; Badefinken {pl} [Schw.]; Badeschlarpe {pl} [Schw.]	pool shoes; shower sandals
	Badesandalen mit Zehensteg und Schrägriemen; Flipflops {pl} ®	flip-flop sandals; flip-flops ®; Japanese sandals; jandals
More results