Borut : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Borut

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bort, Brut, borgt, Abort, Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, Bart, Baryt, Bayrut, Beirut, Beruf, Blut, Blut-Gehirn-Schranke, Blut-Hirn-Schranke, Bolus, Bonus, Boot, Bor, Borate, Borax, Bord	Ähnliche Wörter: bort, bout, brut, About-face!, About-turn, Bayrut, Beirut, Borkum, Brit, Fort-de-France, J-bolt, Port-Vila, Port-au-Prince, Port-of-Spain, Prut, Q-boat, T-bolt, U-boat, U-bolt, Wite-Out, abort
	die Brut {f}; die Jungen {pl} [zool.]	the brood
	Brut {f}; Gesindel {n} [pej.]	spawn
	Brüten {n}; Brut {f} [zool.]	brooding; sitting
	Diamantstaub {m}; Diamantpulver {n}; Bort {n}	bort; boart
	Gefecht {n} (Fechten) [sport]	bout (fencing)
	Kunst {f} außerhalb der etablierten Kunstszene; intuitive Kunst {f}; Art brut {f} [art]	outsider art
	eine Sauftour machen; auf Sauftour gehen; sich betrinken gehen {v}	to go on a drinking bout; to go on a bust; to go out on the lash [Br.] [coll.]; to be/go on the piss [Br.] [vulg.]; to fuddle [obs.]
	feuchtfröhliche Feier {f}; Besäufnis {n}; Saufgelage {n}; Trinkgelage {n} [geh.]; Zechgelage {n} [altertümlich]; Bacchanal {n} [geh.] [selten]; Sauforgie {f} [slang]	drunken party; (drunken) revelry; drunken orgy [coll.]; drinking bout; carousal; carouse; wassail; booze-up [Br.] [coll.]; bacchanal [poet.]
	herb {adj} (Sekt) [cook.]	brut (of sparkling wine)
	Ausgeburt {f} [pej.]; Brut {f} [pej.]	spawn [pej.]
	Bügel {m} (eines Streichinstruments) [mus.]	bout (of a stringed instrument)
	Bügel {pl}	bouts
	Mittelbügel {m}	middle bout
	Episode {f}; Anfall {m}; Schub {m} [übtr.]	bout [fig.]
	Episoden {pl}; Anfälle {pl}; Schübe {pl}	bouts
	Aktivitätsepisode {f} (Vulkan)	bout of activity (volcano)
	Schreibanfall {m}	writing bout
	Trainingsepisode {f}; Trainingsrunde {f} [sport]	bout of exercise
	Trinkepisode {f} (Alkohol)	drinking bout (alcohol)
	Industriediamant {m}	industrial grade diamond; bort; boart; boort
	Industriediamanten {pl}	industrial grade diamonds; borts; boarts; boorts
	Kampf {m} (Zweikampf) [sport]	bout
	Kämpfe {pl}	bouts
	Ausscheidungskampf {m}	elimination bout
	Titelkampf {m}	title bout
	Krankheitsanfall {m}; Anfall {m}; Attacke {f} [geh.] [med.]	attack; access [formal]; bout; episode; seizure
	Krankheitsanfälle {pl}; Anfälle {pl}; Attacken {pl}	attacks; accesses; bouts; episodes; seizures
	Hustenanfall {m}	bout of coughing
	Fieberanfall {m}	attack of fever; febrile attack; bout of fever
	Schmerzattacke {f}	attack of pain; episode of pain
	leichter Anfall	touch
	Schaukampf {m}	exhibition fight; exhibition bout
	Schaukämpfe {pl}	exhibition fights; exhibition bouts
	etw. ausleihen; entleihen; entlehnen [adm.] {vt}; sich etw. ausborgen; leihen; borgen {vr} (von jdm.)	to borrow sth. (from sb.)
	ausleihend; entleihend; entlehnend; sich ausborgend; leihend; borgend	borrowing
	ausgeliehen; entliehen; entlehnt; sich ausgeborgt; geliehen; geborgt	borrowed
	leiht aus; entleiht; borgt	borrows
	lieh aus; entlieh; borgte	borrowed
	für ... Wochen ausleihen	to borrow for ... weeks
	einen Betrag als Kredit aufnehmen [fin.]	to borrow an amount