Saleha : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Saleha

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alpha, Alpha-Adrenorezeptor, Alpha-Alkoholismus, Alpha-Androstenol, Alpha-Diversität, Alpha-Fehler, Alpha-Linolensäure, Alpha-Liponsäure, Alpha-Methylfentanyl, Alpha-Orionis, Alpha-Tier, Alpha-Tiere, Alpha-Zellstoff, Sacha, Saha-Gleichung, Saha-Ionisierungsgleichung, Salala, Sale-and-Lease-Back, Sklera, alpha-Methylstyrol	Ähnliche Wörter: -alpha-bisabolol, Alpha, Sakha, alpha-methylstyrene, alpha-receptor, caltha, galena, maltha, off-sales, palea, sale, sale-and-leaseback, sales, sales-focused, sales-oriented, sales-promoting, salina, saliva, saliva-resistant, sclera, alpha-index
	Polarkreiseisenbahn {f}; Stalinbahn {f}; Stalineisenbahn {f}; tote Trasse {f}	Salekhard-Igarka Railway; Stalin Railway; Dead Road
	Salzhaltigkeit {f}; Salzigkeit {f}; Salinität {f}	(degree of) salinity
	Veräußerbarkeit {f}; Verkäuflichkeit {f}; Absatzfähigkeit {f} [econ.]	saleability [Br.]; salability [Am.]
	spezielle Verkaufsstrategie {f}	saletainment
	Wertpapierpensionsgeschäft {n}; Wertschriftenpensionsgeschäft {n} [Schw.] [fin.]	securities (sale and) repurchase agreement; securities repurchase transaction; securities repurchase operation; repo /RP/
	salzhaltig; salzhältig [Ös.]; salinisch {adj}	salt-containing; salt-bearing [meteo.] [geol.]; salty; saline; saliferous; saliniferous
	leicht salzhaltig; brackig {adj}; Brackwasser...	brackish; saltish; fluviomarine; subsaline; mesohaline
	verkäuflich {adv}	saleably; salably
	Rückmietverkauf {m}; Verkauf und/mit Rückmiete; Sale-and-Lease-Back {n} [fin.]	leaseback; sale-and-leaseback
	Salzhang {m}	salt table
	im Angebot	on sale
	Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".	The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.
	Teilzahlungsvereinbarung {f}; Teilzahlungsvertrag {m}; Abzahlungsvereinbarung {f}; Abzahlungsvertrag {m}; Mietkaufvertrag {m} [econ.]	conditional sale agreement; hire-purchase agreement [Br.]; credit sale agreement [Br.]; installment sale contract [Am.]
	Teilzahlungsvereinbarungen {pl}; Teilzahlungsverträge {pl}; Abzahlungsvereinbarungen {pl}; Abzahlungsverträge {pl}; Mietkaufverträge {pl}	conditional sale agreements; hire-purchase agreements; credit sale agreements; installment sale contracts
	einen Teilzahlungsvertrag schließen	to enter into a hire-purchase [Br.]/installment sale [Am.] contract
	Verkaufsabschluss {m} [econ.]	conclusion of a/the sale
	nach Verkaufsabschluss	once the sale has been concluded
	stark gesalzen [cook.]; stark salzhaltig/salzhältig [Ös.] {adj}	salt-laden
	stark gesalzene Fertiggerichte	salt-laden convenience food
	stark salzhaltige Winde	salt-laden winds
	auf rein geschäftlicher Basis [econ.]	at arm's length
	mit jdm. auf rein geschäftlicher Basis verhandeln	to deal at arm's length with sb.
	Verkauf zwischen rechtlich selbständigen Partnern	sale at arm's length
	ein Unternehmen, das rechtlich selbständig handelt	an enterprise dealing at arm's length
	Die Niederlassung wird so behandelt, als sei sie ein selbständiges Unternehmen, das dem Stammhaus wie einem Dritten gegenübertritt.	The branch is treated as if it were a separate enterprise dealing at arm's length with its home office.
	veräußerbar; verkäuflich; verkaufsfähig; absetzbar {adj} [econ.]	saleable [Br.]; salable [Am.]
	unverkäuflich; nicht verkaufbar {adj}	unsaleable; unsalable; unsellable