verwohnen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: verwöhnen, Bewohnen, Erwähnen, Verwöhner, Verzahnen, beiwohnen, bewohnen, erwähnen, verhohlen, verhöhnen, verkohlen, verrohen, verrohren, verronnen, versonnen, versöhnen, vertonen, verwahren, verwarnen, verwehen, verwehren

jdn. verwöhnen (mit etw.) {vt}; jdm. seine Wünsche erfüllen; jdm. seinen Willen lassen {vi}

to indulge sb. (with sth.)

verwöhnend; seine Wünsche erfüllend; seinen Willen lassend

indulging

verwöhnt; seine Wünsche erfüllt; seinen Willen lassen

indulged

die Kinder mit Geschenken verwöhnen

to indulge the children with presents

jdm. jeden Wunsch erfüllen/von den Augen ablesen

to indulge sb.'s every wish

Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche.

The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower.

Es war einfacher, ihm seinen Willen zu lassen als zu versuchen, dagegen zu protestieren.

It was easier to indulge him than try and protest.

jdn. zu sehr verwöhnen; verhätscheln; verzärteln; verpäppeln [ugs.] [pej.] {vt}

to pamper sb.; to cosset sb.; to cocker sb.; to mollycoddle sb.; to coddle sb.; to cosher sb. [Ir.]

zu sehr verwöhnend; verhätschelnd; verzärtelnd; verpäppelnd

pampering; cosseting; cockering; mollycoddling; coddling; coshering

zu sehr verwöhnt; verhätschelt; verzärtelt; verpäppelt

pampered; cosseted; cockered; mollycoddled; coddled; coshered

verwöhnt/verhätschelt werden

to be cosseted

die verwöhnte Tochter aus reichem Hause

the pampered daughter from a wealthy family

Verwöhnen Sie sich mit einem Aufenthalt in unserem Hotel.

Pamper yourself with a stay in our hotel.

jdn. verwöhnen; jdn. verhätscheln {vt}

to spoil sb. {spoiled, spoilt; spoiled, spoilt}

verwöhnend; verhätschelnd

spoiling

verwöhnt; verhätschelt

spoiled; spoilt

nicht verwöhnt

unspoiled; unspoilt

Ihr verwöhnt uns! (Gastgeber ihre Gäste)

You're spoiling us!; You're too kind!; You're too generous! (of hosts and their guests)

Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen