DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
regieren
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für regieren
Worttrennung: re·gie·ren
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

herrschen; regieren {vi} (über) [anhören] [anhören] to rule (over)

herrschend; regierend ruling

geherrscht; regiert ruled

er/sie herrscht; er/sie regiert he/she rules [anhören]

ich/er/sie herrschte; ich/er/sie regiert I/he/she ruled

er/sie hat/hatte geherscht; er/sie hat/hatte regiert he/she has/had rules

mit eiserne Hand herrschen to rule with a rod of iron

regieren {vi} [anhören] to rule

regierend ruling

regiert ruled

er/sie regiert he/she rules [anhören]

ich/er/sie regierte I/he/she ruled

über jdn./etw. regieren to rule over sb./sth.

jdn./ein Land regieren {vt} [pol.] to rule; to reign; to govern sb./a country [anhören]

regierend ruling; reigning; governing [anhören]

regiert ruled; reigned; governed [anhören]

schlecht regieren to misgovern; to misrule

regieren; herrschen {vi} (über) [anhören] [anhören] to reign (over); to govern [anhören] [anhören]

regierend reigning; governing [anhören]

regiert reigned; governed [anhören]

über ein Land herrschen to reign over a country

regierungsfähig sein to be fit to govern

regierungsunfähig sein to be unfit to govern

etw. verlangen; regieren {vt} [ling.] [anhören] to govern sth.

verlangend; regierend governing [anhören]

verlangt; regiert [anhören] governed [anhören]

verlangt; regiert [anhören] governs

verlangte; regierte governed [anhören]

Diese Präposition verlangt den Akkusativ. This preposition governs the accusative (case).

die Kunst {f} zu regieren [pol.] the art of governing

Dekret {n} (eines Staatsoberhaupts) [pol.] decree; fiat (of a head of state) [anhören]

Dekrete {pl} decrees; fiats

Dekret des US-Präsidenten executive order of the US president

Dekret des russischen Staatsoberhaupts; Ukas {m} decree of the Russian head of state; ukase; ukaz

per Dekret; dekretorisch, per Proklamation by fiat

ein Dekret erlassen to issue a decree

per Dekret regieren to rule by decree; to rule by fiat

Faust {f} fist [anhören]

Fäuste {pl} fists

auf eigene Faust on your own; on your own hook [Am.] [dated]

mit eiserner Hand / mit eiserner Faust regieren to rule with an iron hand / iron fist / iron rod

mit den Fäusten kämpfen to fist-fight

Das passt wie die Faust aufs Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen) That's a chalk-and-cheese match. [prov.]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner