Simmern : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Simmern

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Wimmern, wimmern, zimmern, Ammern, Ammospiza-Ammern, Artemisiospiza-Ammern, Bimmeln, Dimmer, Flimmern, Hämmern, Ja-Stimmen, Jammern, Kammern, Kfz-Nummern, Kimmen, Nein-Stimmen, Nummern, Pommern, Sammeln, Schimmern, Schwedisch-Pommern	Ähnliche Wörter: simmer, Zimmer, Zimmers, bimmer, dimmer, dimmers, non-swimmer, non-swimmers, shimmer, shimmers, shimmery, simmered, simmering, simper, skimmer, skimmers, slimmer, snow-in-summer, summer, summers, summery
	Wimmern {n}; Jammern {n}; Klagen {n}	wail
	auf kleiner Flamme kochen {v}	to be on the simmer
	Wimmern {n}; Winseln {n}	whimper
	"Nach vielen Sommern" (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'After many a Summer' (by Huxley / work title)
	einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben [ugs.] (Ortsangabe) {adv}	upstairs (adverbial of place)
	in allen Zimmern im oberen Stockwerk / im Obergeschoss / im ersten Stock	in all rooms upstairs
	im ersten Stock wohnen	to live upstairs
	der da oben (Gott)	Him upstairs; the man upstairs (God)
	oben bleiben	to stay upstairs
	Ziegel {m}; Ziegelstein {m}; Mauerziegel {m}; Backstein {m} [veraltet] [constr.]	brick
	Ziegel {pl}; Ziegelsteine {pl}; Mauerziegel {pl}; Backsteine {pl}	bricks
	Plankonvexziegel {m} [hist.]	hog-back brick
	Ziegel im Klosterformat (Großformat)	large medieval bricks
	Ziegel im Verband verlegen / im Verband mauern	to bond bricks (together / to each other); to engage bricks together [rare]
	Ziegel sommern	to season/mature bricks in summer
	Ziegel wintern	to season/mature bricks in winter
	etw. ablöschen; deglacieren {vt} [cook.]	to deglaze sth.
	ablöschend; deglacierend	deglazing
	abgelöscht; deglaciert	deglazed
	Danach mit etwas Weißwein ablöschen und für weitere 10 Minuten köcheln lassen.	Then deglaze it with some white wine and let it simmer for a further 10 minutes.
	köcheln {vi} (Wasser, Speisen) [cook.]	to simmer (water, food)
	köchelnd	simmering
	geköchelt	simmered
	etw. (auf kleiner Flamme) köcheln lassen; auf kleiner Flamme kochen {vt} (Wasser, Speisen) [cook.]	to simmer sth. (water, food)
	köcheln lassend; auf kleiner Flamme kochend	simmering
	köcheln lassen; auf kleiner Flamme gekocht	simmered
	piepsen; wimmern; winseln; piepen {vi}	to pule
	piepsend; wimmernd; winselnd; piepend	puling
	gepiepst; gewimmert; gewinselt; gepiept	puled
	piepst; wimmert; winselt; piept	pules
	piepste; wimmerte; winselte; piepte	puled
	wimmern {vi}	to whimper
	wimmernd	whimpering
	gewimmert	whimpered
	wimmert	whimpers
	wimmerte	whimpered
	wimmern; schreien {vi}	to wail
	wimmernd; schreiend	wailing
	gewimmert; geschrien	wailed
	wimmert; schreit	wails
	wimmerte; schrie	wailed
	wimmern; winseln {vi}	to whine
	wimmernd; winselnd	whining
	gewimmert; gewinselt	whined
	wimmert; winselt	whines
	wimmerte; winselte	whined
	wimmern; quäken {vi}	to mewl
	wimmernd; quäkend	mewling
	gewimmert; gequäkt	mewled
	wimmert; quäkt	mewls
	wimmerte; quäkte	mewled
	zimmern {vi} (Zimmererarbeiten verrichten)	to do joinery work [Br.]
	zimmernd	doing joinery work
	gezimmert	done joinery work
	etw. zimmern {vt} (mit Hilfe von Bauholz anfertigen) [constr.]	to timber sth.
	zimmernd	timbering
	gezimmert	timbered
	zimmert	timbers
	zimmerte	timberrd