Sarde : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Sarde

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Barde, Garde, Karde, A-Bande, A-Saite, ADAC-Karte, Aare, Ade, Arbe, Ardea-Tagreiher, Arie, Arme, Arme-Leute-Essen, Arve, Aude, Baader-Meinhof-Bande, Bande, Barden, Barre, Barte, Baude	Ähnliche Wörter: Sarge, avant--garde, Aude, Garda, Hare, Marne, Ni-hard, Saale, Saane, Sarine, Sarthe, Saudi-Arabian, Saône, Spree, Sure!, Swede, after-care, age-harden, aide, aide-de-camp, aide-memoire
	Avantgarde {f} [art]	avant-garde
	Feldwebel {m} /Fw./ [Dt.]; Oberfeldwebel {m} /OFw./ [Dt.]; Stabswachtmeister /StWm./ [Ös.]; Feldweibel {m} /Fw./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Can.]; Sarge [coll.]; Staff Sergeant /SSG/ [Am.] (rank)
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Karden {pl} (Dipsacus) (botanische Gattung) [bot.]	teasels; teazels; teazles (botanical genus)
	avantgardistisch {adj} [art]	avant-garde
	Aufführung {f}; Vorstellung {f}; Vorführung {f}; Bühnendarbietung {f}; Darbietung {f} [art]	performance; show; entertainment
	Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Vorführungen {pl}; Bühnendarbietungen {pl}; Darbietungen {pl}	performances; shows; entertainments
	avantgardistische Darbietung; Performance {f}	avant-garde performance
	musikalische Darbietungen	musical entertainments
	Klangperformance {f}	sound performance
	Straßendarbietung {f}	street performance
	Tanzdarbietung {f}	dance performance
	Zirkusvorstellung {f}; Zirkusdarbietung {f}	circus performance
	erst nach der Vorstellung	not until after the performance
	konzertante Aufführung einer Oper	concert performance/version of an opera
	szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition)	scenic representation (of an opera, musical composition)
	Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]	The show must go on. [fig.]
	Avantgardist {m}; Avantgardistin {f} [art]	avant-gardist; member of the avant-garde
	Avantgardisten {pl}; Avantgardistinnen {pl}	avant-gardists; members of the avant-garde
	Barde {f}; keltischer Sänger	bard
	Barden {pl}; keltische Sänger	bards
	Garde {f}	guards {pl}
	Revolutionsgarde	revolutionary guard
	Kardiermaschine {f}; Karde {f}; Krempel {f} [textil.]	carding machine; carder; card
	Garnettkrempel; Krempel mit Sägezahndrahtbeschlag	garnett clothing card
	Seegraszupfmaschine {f}	seaweed carding machine
	Putzleiste der Kardiermaschine	clearer flat of the carder
	Salden {pl} (Ruppia) (botanische Gattung) [bot.]	widgeon grasses; wigeon grasse; widgeon weeds [Am.]; ditch grasses [rare] (botanical genus)
	Meeressalde {f}; Meersalde {f}; Strandsalde {f}; Meerruppie {f} (Ruppia maritima)	beaked wigeon-grass; beaked tassel-weed; beaked ditch-grass; sea tassel-grass
	Schraubige Salde {f}; Spiralige Salde {f} (Ruppia cirrhosa)	spiral widgeon-grass; western widgeon-grass; spiral tassel-weed; spiral ditch-grass
	Unteroffizier {m} /Uffz./ [Dt.]; Stabsunteroffizier {m} /StUffz./ [Dt.]; Wachtmeister /Wm./ [Ös.] [Schw.]; Oberwachtmeister /OWm./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Am.] [Can.] /SGT/; Sarge [coll.]; Master Corporal [Can.] (rank)
	Unteroffizier ohne Portepee	junior NCO /JNCO/
	Unteroffizier mit Portepee (ab Feldwebel/Bootsmann)	senior NCO /SNCO/; Senior Enlisted [Am.]
	Unteroffizier (Luftwaffe)	corporal [Br.] /Corp./; staff sergeant [Am.]
	Unteroffizier vom Dienst (UvD)	sergeant on duty; duty NCO
	auslaufen; langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen; versanden [übtr.] {vi}	to peter out
	auslaufend; langsam zu Ende gehend; versiegend; versickernd; im Sande verlaufend; versandend	petering out
	ausgelaufen; langsam zu Ende gegangen; versiegt; versickert; im Sande verlaufen; versandet	petered out
	läuft aus; geht langsam zu Ende; versiegt; versickert; verläuft im Sande; versandet	peters out
	lief aus; ging langsam zu Ende; versiegte; versickerte; verlief im Sande; versandete	petered out
	Das Geld geht langsam aus.	Money peters out.
	im Sande verlaufen [übtr.] {vi}	to fizzle out
	stark nachlassen {vi}	to fizzle out
	verpuffen {vi} (Interessen, etc.)	to fizzle out
	Grasmücken {pl} (Sylvia) (zoologische Gattung) [ornith.]	typical warblers (zoological genus)
	Akaziengrasmücke {f}; Blanford-Grasmücke {f} (Sylvia leucomelaena)	Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler
	Atlasgrasmücke {f} (Sylvia deserticola)	Tristram's warbler
	Brillengrasmücke {f} (Sylvia conspicillata)	spectacled warbler
	Dorngrasmücke {f} (Sylvia communis)	common whitethroat
	Gartengrasmücke {f} (Sylvia borin)	garden warbler
	Klappergrasmücke {f}; Zaungrasmücke {f} (Sylvia curruca)	lesser whitethroat
	Maskengrasmücke {f} (Sylvia rueppelli)	Rueppell's warbler
	Mönchsgrasmücke {f} (Sylvia atricapilla)	Eurasian blackcap
	Orpheusgrasmücke {f} (Sylvia hortensis)	western Orphean warbler
	Provencegrasmücke {f} (Sylvia undata)	Dartford warbler
	Saharagrasmücke {f} (Sylvia deserti)	African desert warbler
	Samtkopfgrasmücke {f} (Sylvia melanocephala)	Sardinian warbler
	Sardengrasmücke {f} (Sylvia sarda)	Marmora's warbler
	Schuppengrasmücke {f} (Sylvia melanothorax)	Cyprus warbler
	Sperbergrasmücke {f} (Sylvia nisoria)	barred warbler
	Tamariskengrasmücke {f} (Sylvia mystacea)	Menetries's warbler
	Weißbartgrasmücke {f}; Bartgrasmücke {f} (Sylvia cantillans)	subalpine warbler
	Wüstengrasmücke {f} (Sylvia nana)	Asian desert warbler