Louhi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 ähnliche Ergebnisse für Louhi

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Laui, Loch, Lochia, Lochs, Loci-Methode, Lohe, Lohn, Lohn-Preis-Spirale, Lolli, Lou-Gehrig-Syndrom, Louche-Effekt, Louis, Lozi, locht	Ähnliche Wörter: Sochi, houri, lager-lout, lager-louts, lichi, litter-lout, lo-fi, loch, lochia, lochs, loci, loth, louche, loud, loud-mouthed, loupe, lour, louse, louse-ridden, lousy, lout
	Bongossibaum {m}; Azobébaum {m} (Lophira alata) [bot.]	red ironwood tree; azobé tree
	Flegelhaftigkeit {f}; Rüpelhaftigkeit {f}; Pöbelhaftigkeit {f} (eines Mannes)	loutishness (of a man)
	Läusebefall {m}; Lausbefall {m}; Pedikulose {f} [med.]	infestation with lice; lousiness; pediculosis
	Ludwig der Deutsche [hist.]	Louis the German
	Ludwig der Fromme [hist.]	Louis the Pious
	Ludwig der Stammler [hist.]	Louis the Stammerer
	Seeteufel {pl} (Lophiidae) (zoologische Familie) [zool.]	monkfish (zoological family)
	Tick, Trick und Track (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Huey, Dewey and Louie (Walt Disney characters)
	Verlaustheit {f} (verlauster Zustand)	lousiness
	Zwergbongossibaum {m}; Zwergazobébaum {m} (Lophira lanceolata) [bot.]	dwarf red ironwood tree; dwarf azobé tree
	Zydeco {m} (Musikrichtung in Louisiana) [mus.]	zydeco
	finster {adj}	louring
	flegelhaft; rüpelhaft; lümmelhaft; pöbelhaft {adj}	loutish
	lümmelhaft {adv}	loutishly
	miserabel; schrecklich; furchtbar {adv} [ugs.]	lousily; cruddily [Am.] [coll.]
	pöbelhaft {adv}	in a loutish manner
	Louisiade-Archipel {m} [geogr.]	Louisiade Archipelago
	Saint Louis {m} (Fluss) [geogr.]	Saint Louis; St. Louis (river)
	Louisiana (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Baton Rouge) [geogr.]	Louisiana /LA/ (state of the US; capital: Baton Rouge)
	St. Louis (Stadt in den USA) [geogr.]	St. Louis (city in the USA)
	Louisville (Stadt in den USA) [geogr.]	Louisville (city in the USA)
	Port Louis (Hauptstadt von Mauritius) [geogr.]	Port Louis (capital of Mauritius)
	Dreifarbenreiher {m} [ornith.]	louisiana heron
	Louisiadenlori {m} [ornith.]	Stresemann's lory
	Louisianawürger {m} [ornith.]	loggerhead shrike
	Louisiadenmistelfresser {m} [ornith.]	louisiade flowerpecker
	Louisiadenbrillenvogel {m} [ornith.]	louisiades white-eye
	Tagulahonigfresser {m} [ornith.]	louisiades honeyeater
	Stelzenwaldsänger {m} [ornith.]	louisiana water-thrush
	Louisiadenwürgatzel {f} [ornith.]	white-rumped butcher bird
	"Pünktchen und Anton" (von Kästner / Werktitel) [lit.]	'Anna Louise and Anton' (by Kästner / work title)
	Lophius-Seeteufel {pl} (Lophius) (zoologische Gattung) [zool.]	lophius monkfish (zoological genus)
	Seeteufel {m}; Anglerfisch {m}; Lotte {f}; Baudroie {f}; (Lophius piscatorius)	sea-devil; angler; fishing-frog
	Sonnenkönig {m}	Sun King
	der Sonnenkönig Ludwig XIV.	the Sun King Louis XIV
	Strichknäuel {n}; Liniengewirr {n}; Gewirr {n}; verstreute Streifen {pl}; Verlauf {m} kreuz und quer	criss-cross (of sth.)
	Gewirr aus Drähten, kreuz und quer verlaufende Drähte	a criss-cross of wires
	die kreuz und quer verlaufenden Muskeln	the criss-cross of muscles
	kreuz und quer gespannte Wäscheleinen	a criss-cross of washing lines
	verstreute Zwiebelstreifen	a criss-cross of onion slivers
	eine lange Route kreuz und quer von Orlando nach Louisiana	a long criss-cross from Orlando to Louisiana
	Seine Ölgemälde sind ein Gewirr menschlicher Gestalten.	His canvases are a criss-cross of human forms.
	Seine Brust war kreuz und quer mit blauen Flecken übersät.	His chest was a criss-cross of bruising.
	Wochenfluss {m}; Lochia {f} (nach der Entbindung) [med.]	post-birth vaginal discharge; lochia
	abnormer Wochenfluss	copious discharge; lochiorrhoea; lochiorrhagia
	blutiger Wochenfluss (Lochia rubra / Lochia cruenta)	red discharge; sanguinous discharge
	wässriger Wochenfluss (Lochia serosa)	serous discharge
	weißer, schleimiger Wochenfluss (Lochia alba)	white discharge
	Wochenflussverhaltung {f}; Lochialstau {m}; Lochienstauung {f} (Frauenheilkunde) [med.]	retention of the lochia; non-discharge of the lochia; lochioschesis; lochiostasis (gynaecology)
	Wochenflussverhaltung in der Gebärmutter	lochiometra
	Zuhälter {m}; Kuppler {m}; Lude {m}; Loddel {m}; Louis {m}; Strizzi {m} [Bayr.] [Ös.]; Hurentreiber {m} [veraltet]; Frauenwirt {m} [veraltet]	procurer; pimp; panderer; ponce [Br.]; souteneur
	Zuhälter {pl}; Kuppler {pl}; Luden {pl}; Loddel {pl}; Louise {pl}; Strizzi {pl}; Hurentreiber {pl}; Frauenwirte {pl}	procurers; pimps; panderers; ponces; souteneurs
	ballern {vi} [ugs.] (exzessiv feiern)	to lager-lout
	ballernd	lager-louting
	geballert	lager-louted
	lausen {vt}	to louse
	lausend	lousing
	gelaust	loused
	laust	louses
	lauste	loused
	missbilligend blicken; ablehnend schauen {vi}; ein finsteres Gesicht machen {v}	to lour; to lower
	missbilligend blickend; ablehnend schauend; ein finsteres Gesicht machend	louring; lowering
	missbilligend geblickt; ablehnend geschaut; in finsteres Gesicht gemacht	loured; lowered
	Amerikaner {m}; Amerikanerin {f} [soc.]	American
	Amerikaner {pl}; Amerikanerinnen {pl}	Americans
	Amerikaner/-in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)	Cajun
	Amerikaner/-in asiatischer Abstammung	Asian-American
	Egretta-Reiher {pl} (Egretta) (zoologische Gattung) [ornith.]	egrets (zoological genus)
	Blaureiher {m} (Egretta caerulea)	little blue heron
	Braunkehlreiher {m} (Egretta vinaceigula)	slaty egret
	Dreifarbenreiher {m} (Egretta tricolor)	tricolored heron; Louisiana heron
	Elsterreiher {m} (Egretta picata)	pied egret; pied heron
	Glockenreiher {m} (Egretta ardesiaca)	black egret; black heron
	Küstenreiher {m} (Egretta gularis)	western reef egret; western reef heron
	Riffreiher {m} (Egretta sacra)	Pacific reef egret; Pacific reef heron; eastern reef heron
	Rötelreiher {m} (Egretta rufescens)	reddish egret
	Schmuckreiher {m} (Egretta thula)	snowy egret
	Schneereiher {m} (Egretta eulophotes)	Chinese egret; Swinhoe's egret
	Seidenreiher {m} (Egretta garzetta)	little egret
	Weißwangenreiher {m} (Egretta novaehollandiae)	white-faced heron