Heider SV : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

177 ähnliche Ergebnisse für Heider SV
Einzelsuche: Heider · SV

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	(Heiteres) Beruferaten {n} (Ratespiel)	What's my line? (guessing game)
	Blutweideriche {pl}; Weideriche {pl} (Lythrum) (botanische Gattung) [bot.]	loosestrifes (botanical genus)
	Blutweiderichgewächse {pl}; Weiderichgewächse {pl} (Lythraceae) (botanische Familie) [bot.]	lythraceous plants; loosestrife family (botanical family)
	Buchweizen {m}; Heidenkorn {n} [Ös.] [veraltend]; Heiden {m} [Ös.] [ugs.] [veraltend] (Fagopyrum) (botanische Gattung) [bot.]	buckwheat (botanical genus)
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
	Chederschule {f} (jüdische Religionsschule für Grundschüler) [school]	cheder school; heder school (Jewish religious elementary school)
	Ekstasen {pl} der Zeitlichkeit (Heidegger) [phil.]	ecstasies of temporality (Heidegger)
	Fröhlichkeit {f}; Heiterkeit {f}; Frohsinn {m}	cheerfulness
	große Furcht {f}; Heidenangst {f}	dread
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Heidelbeerkakteen {pl} (Myrtillocactus) (botanische Gattung) [bot.]	bilberry cacti; whortleberry cacti (botanical genus)
	Heidenangst {f} [ugs.]	mortal fright
	Heidenarbeit {f} [ugs.]	a lot of work
	Heidenrespekt {m} [ugs.]	high esteem
	Heidenspaß {m} [ugs.]	huge fun
	Heidenspektakel {n} [ugs.]	awful row
	Heiserkeit {f}; Raustimmigkeit {f}; Raucitas {f}; Trachyphonie {f} (Raucedo) [med.]	hoarseness; croakiness; trachyphonia
	Heiterkeit {f}; Fröhlichkeit {f}	happiness
	Heiterkeit {f}	cheeriness
	aus heiterem Himmel [übtr.]	out of the blue [fig.]
	Irische Heide {f}; Glanzheide {f} (Daboecia cantabrica) [bot.]	Irish heath; St Dabeoc's heath
	Kataplasma {n}; heißer breiiger Umschlag [med.]	cataplasm
	Kopf der Titelaufnahme	header words; entry words
	Paganismus {m}; Heidentum {n} [relig.]	heathendom; paganism
	Rauchigkeit {f}; (natürliche) Heiserkeit {f} (einer Stimme)	huskiness; raucousness (of a voice)
	Scheinbinderschicht {f} (Mauerarbeiten) [constr.]	upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)
	Scherzando {n} (heiterer Satz eines Musikstückes) [mus.]	scherzando
	Sockel {m} (Relais; Transistor) [electr.]	header (relay; transistor)
	heiteres Temperament {f}; Zuversichtlichkeit {f}	sanguineness
	Tumult {m}; Heidenlärm {m}; Chaos {n}; Hölle {f}; Mord und Totschlag [übtr.]	pandemonium
	beliebter Treffpunkt {m}; Szenetreff {m}; Szenetreffpunkt {m}; Szeneviertel {n}; Trendviertel {n}; Szenelokal {n}; heißer Schuppen [ugs.] [soc.]	hotspot; hot spot
	Weiderecht {n}	grazing rights; right of pasture
	Weiderecht {n} [jur.] [hist.]	herbage [Br.]
	beiderseitig; beidseitig {adv}	on both sides
	beiderseits; beidseits {adv}	on both sides
	auf beiden Seiten von etw. liegen; beiderseits von gelegen sein {v}	to straddle sth.
	beiderseits {prp; +Gen.}	on both sides of
	einvernehmlich {adj}; mit beiderseitigem Einverständnis; im gegenseitigen Einvernehmen	consensual
	flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik usw.) {adj}	peppy (of a person, smile, music etc.)
	fröhlich; heiter; vergnügt; stillvergnügt {adv}	cheerfully
	heidekrautartig; heidekrautähnlich {adj} [bot.]	heath-like; heather-like; ericaceous
	heiser {adv}	hoarsely
	heiter; munter {adj}	alacritous
	heiter; vergnügt {adv}	gayly; jovially; mirthfully
	heiter {adv}	mirthfully
	heiter {adv}	serenely
	heiter {adv}	alacritously
	heiter {adv}	sanguinely
	hülsig; heiser {adv}	huskily
	munter; heiter; fröhlich {adv}	blithely
Weitere Ergebnisse