Bouler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 similar results for Bouler

Tip:

	German	English
	Similar words: Boiler, Boule, Bauer, Beule, Beulen, Beulen..., Biskra-Beule, Bluter, Bober, Bohle, Bohlen, Bohrer, Bolero, Bolle, Bombay-Beule, Bomber, Bonder, Border-Collie, Bouguer-Schwereanomalie, Bouldern, Bouvet-Insel	Similar words: boiler, boulder, boulder-clay, boules, bowler, pot-boiler, wash-!-boiler
	Heizungskeller {m}	boiler room (in the basement)
	Heizungskeller {pl}	boiler rooms
	Himbeerstrauch {m}; Himbeerstaude {f}; Himbeere {f} (Rubus idaeus) [bot.]	raspberry bush; raspberry shrub; raspberry
	Himbeersträucher {pl}; Himbeerstauden {pl}; Himbeeren {pl}	raspberry bushes; raspberry shrubs; raspberries
	Colorado-Himbeere {f} (Rubus deliciosus)	boulder raspberry; Rocky Mountain raspberry; delicious raspberry; snowy bramble [Br.]
	Schwarze Himbeere {f}; Schwarzhimbeere {f} (Rubus occidentalis)	wild black raspberry, blackcap raspberry; black cap; Scotch cap; thimbleberry
	Weiße Zimthimbeere; Nutka-Himbeere {f} (Rubus parviflorus)	white-flowering raspberry; western thimble raspberry; western thimbleberry
	Zimthimbeere {f}; Wohlriechende Himbeere {f} (Rubus odoratus)	purple-flowered raspberry; flowering raspberry; Virginia raspberry; sweet-scented bramble [Br.]
	Industriekessel {m}; Kessel {m} [techn.]	industrial boiler
	Industriekessel {pl}; Kessel {pl}	industrial boilers
	Heizkessel mit Abgaskamin	boiler with exhaust gas stack
	einschüssiger Kessel	singe-barrel type boiler
	einen Kessel befahren	to inspect a boiler
	aufgeladener Kessel	supercharged boiler
	Zweiflammrohrkessel {m}	double-flue boiler
	Kessel mit Deckenfeuerung	roof-fired boiler
	Kessel mit Doppelbrennkammer	twin-furnace boiler
	Kessel mit Druckfeuerung	pressurized-furnace boiler
	Kessel mit Einzelbrennkammer	single-furnace boiler
	Kessel mit flüssigem Ascheabzug	slag-tap boiler; wet-bottom boiler
	Kessel mit Frontalfeuerung	front-fired boiler
	Kessel mit trockenem Ascheabzug	dry-bottom boiler
	Kessel mit überlagerter Umwälzung	boiler with superimposed circulation
	Kessel mit Unterdruckfeuerung	balanced-draught boiler
	Innenauskleidung {f}; Auskleidung {f}; Ausfütterung {f}; Innenfutter {n}; Futter {n} [techn.]	lining; casing
	Kesselauskleidung {f}	boiler casing
	Kalkstein {m}; Kesselstein {m}; Wasserstein {m} (Kalkablagerung)	limescale; boiler scale; scale; fur [Br.] (lime deposit)
	Kesselstein ansetzen	to become coated with scale; to scale
	den Kesselstein von etw. entfernen, an etw. den Kesselstein entfernen / die Kruste abklopfen [ugs.]	to strip the scale from sth.; to scale sth. [Br.]; to descale sth. [Br.]
	Kesselanlage {f}	boiler plant
	Kesselanlagen {pl}	boiler plants
	Kesselboden {m}	boiler end
	Krempe des Kesselbodens	flange of boiler end
	Kesselblech {n}	boiler plate; boiler sheet [rare]
	Überhitzung des Kesselblechs	burning of the boiler sheet
	Kesselentwässerung {f} [techn.]	boiler drainage
	Einzelentwässerung {f}	selective drainage
	Sammelentwässerung {f}	collective drainage
	Kesselhaus {n}; Heizhaus {n}	boiler house
	Kesselhäuser {pl}; Heizhäuser {pl}	boiler houses
	Kesselkonstrukteur {m}	boiler design engineer
	Kesselkonstrukteure {pl}	boiler design engineers
	Kesselraum {m}	boiler room
	Kesselräume {pl}	boiler rooms
	Kesselschaden {m} [mach.]	boiler damage
	Kesselschäden {pl}	boiler damages
	Kesselschmied {m}	boiler maker
	Kesselschmiede {pl}	boiler makers
	Kesseltragwerk {n}	boiler support structure; boiler support
	Kesseltragwerke {pl}	boiler support structures; boiler supports
	Kesselverbrennungskammer {f} [techn.]	boiler combustion chamber; boiler furnace
	Kesselverbrennungskammern {pl}	boiler combustion chambers; boiler furnaces
	Kesselwassertemperatur {f} [techn.]	boiler water temperature
	gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur	continuously adjustable decreased boiler water temperature
	Klärkessel {m}; Läuterkessel {m}; Kalkungspfanne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	clearing pan; clarification pan; clarifier; second boiler (sugar production)
	Klärkessel {pl}; Läuterkessel {pl}; Kalkungspfannen {pl}	clearing pans; clarification pans; clarifiers; second boilers
	Kochapparat {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	juice boiler (sugar production)
	Kochapparate {pl}	juice boilers
	Kochendwasser-Reaktor {m}	water-boiler reactor
	Kochendwasser-Reaktoren {pl}	water-boiler reactors
	Kocher {m}	boiler; cooker
	Kocher {pl}	boilers; cookers
	Kochkessel {m} (Papierherstellung) [techn.]	pulp boiler; pulp digester (papermaking)
	Kochkessel {pl}	pulp boilers; pulp digesters
	Kochstein {m}	pot-boiler; cooking stone
	Kochsteine {pl}	pot-boilers; cooking stones
	Kugelzielwerfen {n} [sport]	outdoor bowling; target bowling; bowling; bowls [Br.]
	Kugelzielwerfen auf Rasenboden	lawn bowling; lawn bowls [Br.]
	italienisches Kugelzielwerfen; Boccia {n,f}	Italian bowls; bocce; boccia
	französisches Kugelzielwerfen; Boule {n,f}	French bowls; boules
	Langkessel {m}	boiler barrel; cylindrical boiler
	Langkessel {pl}	boiler barrels; cylindrical boilers
	Mannlochverschluss {m}; Mannlochdeckel {m} (Kessel) [techn.]	manhole door; manhole cover (boiler)
	Mannlochverschlüsse {pl}; Mannlochdeckel {pl}	manhole doors; manhole covers
	Naturumlaufkessel {m} [mach.]	natural-circulation boiler
	Naturumlaufkessel {pl}	natural-circulation boilers
	Paketkessel {m} [mach.]	package boiler
	Paketkessel {pl}	package boilers
	Pelletkessel {m} (Heizung)	pellet boiler (heating)
	Pelletkessel {pl}	pellet boilers
	Quertrommelkessel {m} [mach.]	cross-drum boiler
	Quertrommelkessel {pl}	cross-drum boilers
	Rostkessel {m} [mach.]	stoker-fired boiler
	Rostkessel {pl}	stoker-fired boilers
	Sammler {m} (Kesselbau)	header (boiler construction)
	Sammler {pl}	headers
	Rückwandsammler {m}	rear-wall header
	Tragsammler {m}	supporting header
	Vierkantsammler {m}	square-section header
	Vorderwandsammler {m}	front-wall header
	Schnellbereitschaftskessel {m} [mach.]	quick-starting boiler
	Schnellbereitschaftskessel {pl}	quick-starting boilers
	Schotter {m}	gravel; boulder flint; crushed rock; crushed stone; macadam
	Straßenschotter {m}	road stone; road metal [Br.]
	Schrägrohrkessel {m} [mach.]	inclined-tube boiler
	Schrägrohrkessel {pl}	inclined-tube boilers
	Seifensieder {m}	soap boiler
	Seifensieder {pl}	soap boilers
	Siedekessel {m} (Zuckerherstellung)	boiler; copper (sugar production)
	Siedekessel {pl}	boilers; coppers
	Siederohrkessel {m}; Wasserrohrkessel {m}; Wasserröhrenkessel {m}	water-tube boiler; tubular boiler
	Siederohrkessel {pl}; Wasserrohrkessel {pl}; Wasserröhrenkessel {pl}	water-tube boilers; tubular boilers
	Speichererhitzer {m}; Warmwasserbereiter {m}; Warmwasserspeicher {m}; Heißwasserbereiter {m}; Heißwasserspeicher {m}; Boiler {m} (Sanitärtechnik) [techn.]	storage water heater; tank-type water heater; hot water system /HWS/; hot water tank; boiler [Br.]; furnace [Am.] (sanitary engineering)
	Speichererhitzer {pl}; Warmwasserbereiter {pl}; Warmwasserspeicher {pl}; Heißwasserbereiter {pl}; Heißwasserspeicher {pl}; Boiler {pl}	storage water heaters; tank-type water heaters; hot water systems; hot water tanks; boilers; furnaces
	Kochendwasserbereiter {m}; Kochendwassergerät {n}	water heater for boiling water
	Warmwasserbereiter mit Heizschlange	calorifier tank; calorifier
	Spitzenbelastung {f}; Spitzenlast {f}; Höchstlast {f} [electr.] [techn.]	peak load
	kurzzeitige Spitzenbelastung	short-time peak load; maximum short-time load
	Kesselspitzenblastung {f}; Kesselspitzenlast {f}; Kesselhöchstlast {f}	peak boiler load
	Steinpflaster {n} (Straßenbau) [constr.]	sett pavement [Br.]; sett paving [Br.]; block pavement [Am.]; block paving [Am.] (road building)
	grobes Steinpflaster	pitching
	Kleinpflaster {n}	small sett paving [Br.]; small stone paving [Am.]
	Kopfsteinpflaster {n}	cobblestone pavement; cobbled pavement; rubbled pavement; cobblestones; cobbles
	grobes Kopfsteinpflaster	boulder pavement; bouldering
	Natursteinpflaster	natural stone pavement; natural stone paving
	Rasensteinpflaster {n}; Rasenpflaster {n}	grass setts paving [Br.]; grassfilled modular paving [Am.]
	Wildsteinpflaster {n}	random sett paving [Br.]; random cobblestone paving [Am.]
	Turmkessel {m} [mach.]	single-pass boiler
	Turmkessel {pl}	single-pass boilers
	Umrüstung {f} (auf etw.); Nachrüstung {f} (mit etw.); Nachrüsten {n} (mit etw.); nachträglicher Einbau {m} (von etw.)	retrofitting (with sth.)
	Kesselnachrüstung {f}	boiler retrofitting
	Umwälzanlage {f}; Umwälzsystem {n} [mach.]	circulation system; recirculation system
	Umwälzanlagen {pl}; Umwälzsysteme {pl}	circulation systems; recirculation systems
	Kesselumwälzanlage {f}	boiler circulatory system
	Umwälzleitung {f}; Umlaufleitung {f} [techn.]	circulation line; circulating line; recirculation line
	Umwälzleitungen {pl}; Umlaufleitungen {pl}	circulation lines; circulating lines; recirculation lines
	Kesselumwälzleitung {f}	boiler circulation line; boiler recirculation line
	Umwälzpumpe {f}; Zirkulationspumpe {f}; Umlaufpumpe {f} [techn.]	circulation pump; circulating pump; recirculating pump; circulator
	Umwälzpumpen {pl}; Zirkulationspumpen {pl}; Umlaufpumpen {pl}	circulation pumps; circulating pumps; recirculating pumps; circulators
	Heizungsumwälzpumpe {f}	heating circulation pump; heating circulating pump
	Kesselumwälzpumpe {f}	boiler circulation pump; boiler circulating pump
	Kühlwasserumwälzpumpe {f}	cooling-water circulating pump
	Untersuchung {f} [geol.]	investigation; analysis
	faziell-ökologische Untersuchung	investigation of the facies and ecology
	gefügekundliche Untersuchung	investigation of fabrics
	statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung	statistical boulder analysis
	isotopengeochemische Untersuchung	isotope geochemical study
	lagerstättenkundliche Untersuchung	tectonic investigation of deposits
	tiefseismische Untersuchung	deep seismic sounding
	Vielzugkessel {m} [mach.]	multi-pass boiler
	Vielzugkessel {pl}	multi-pass boilers
	(elektrischer) Wasserkocher {m}	electric kettle; kettle; water boiler; electric water jug
	Wasserkocher {pl}	electric kettles; kettles; water boilers; electric water jugs
	Ich werde einmal Wasser aufsetzen / Wasser kochen.	I'll put the kettle on. [Br.]
	Wellrohrkessel {m} [techn.]	corrugated-furnace boiler; boiler with corrugated flues
	Wellrohrkessel {pl}	corrugated-furnace boilers; boilers with corrugated flues
More results