Saftbar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Saftbar

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Saftbart, haftbar, Saftkur, Salatbar, Sambar, Sektbar, faltbar, haltbar, rastbar, spaltbar, tastbar, wartbar	Ähnliche Wörter: sambar, sashbar
	Bart {m} (Getränkerest an der Oberlippe)	moustache
	Bierbart {m}	beer moustache
	Saftbart {m}	juice moustache
	Haftung {f}; Haftpflicht {f}; Verantwortlichkeit {f}	liability
	außervertragliche Haftung	non-contractual liability
	beschränkte Haftung	limited liability
	subsidiäre Haftung	secondary liability
	mit beschränkter Haftung /mbH/	with limited liability; limited /ltd./
	unbeschränkte Haftung	unlimited liability
	vertragliche Haftung	contractual liability
	Verursacherhaftung {f}	causer liability
	für etw. (nicht) haftbar sein	to bear any/no liability for sth.
	eine Haftung übernehmen	to assume a liability
	eine Ausfallhaftung übernehmen	to assume deficiency liability
	Haftung aus unerlaubter Handlung	tortious liability
	Haftung gegenüber Dritten	third-party liability
	für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften; haftpflichtig sein {vi} [jur.]	to be liable for sth.
	beschränkt haftbar sein	to have limited liability
	einzeln/gesondert haftbar sein	to be severally liable
	gemeinsam haftbar sein	to be jointly liable
	persönlich haftbar sein	to be individually/personally liable; to incur personal liability
	primär haftbar sein; primär haften	to be primarily liable; to be liable in the first degree
	strafrechtlich haftbar/verantwortlich sein	to be criminally liable
	subsidiär haftbar sein; subsidiär haften	to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree
	unbeschränkt haftbar sein	to be absolutely liable
	zivilrechtlich haftbar/verantwortlich sein	to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law
	bis ... haftbar sein	to be liable to the extent of ...
	Eltern haften für ihre Kinder.	Parents will be held liable for damage done by their children.
	jdn. für etw. haftbar machen {vt}	to hold sb. liable for sth.
	für etw. haftbar gemacht werden	to be held liable/responsible for sth.
	haftbar; verantwortlich {adj} (für etw.)	answerable; responsible (for sth.)
	für etw. verantwortlich sein	to be answerable for sth.
	stellvertretend für andere; stellvertretend für etw. anderes [adm.] [jur.]	vicariously (instead of someone/something else)
	für die Fahrlässigkeit anderer verantwortlich sein	to be vicariously responsible for another's negligence
	für das Verhalten seiner Angestellten haftbar sein	to be vicariously liable for the conduct of your employees