Rawa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 ähnliche Ergebnisse für Rawa

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arawa, Raba, Raja-Rochen, AA-Batterie, AAA-Batterie, AAA-Bonitätsbewertung, AAAA-Batterie, AGA-Herd, AIDS-Rate, Aga, Aha, Aha-Erlebnis, Aka, Alma-Ata, Ama, Ames-Raum, Ara, Arewa, Aua, BASA-Netz, Baba	Ähnliche Wörter: Raba, half-raw, raw, raw-boned, raw-glaze
	Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	raw sugar mixer (sugar production)
	Altmaterial {n} (für die Wiederverwertung) [envir.]	secondary raw material; secondary material; recovered material; reclaimed material (for recycling)
	Anteilsbetrag {m} [fin.]	pro rata amount
	Ausgangsdaten {pl}; Urdaten {pl}	raw data
	Ausgangspunkt Null {m}	tabula rasa [formal] (of a situation)
	Distanzfracht {f} [transp.]	freight by distance; pro rata freight
	Echte Frösche {pl} (Rana) (zoologische Gattung) [zool.]	true frogs (zoological genus)
	Hackepeter {m} [cook.]	(seasoned) raw minced pork
	Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
	Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
	Hausa {pl}; Haussa {pl}; Hausa Ajami {pl}; Hausa Fulani {pl}; Hausawa {pl}; Adarawa Hausa {pl}; Arawa {pl}; Arewa {pl}; Tazarawa {pl}; Kurfei {pl}; Maguzawa {pl}; Soudie {pl} [soc.]	Hausa
	Kalisalz {n}; Abraumsalz {n} [veraltend] [min.]	natural raw potassic salt; potassium salt; potash salt; (Staßfurt) abraum salt
	Kino-Rohfilm {m}; Rohfilm {m}	cinematographic raw film; raw film; raw stock [Am.]; unexposed film
	Mettbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.] [cook.]	pork tartare on a bread roll; minced raw pork on a bread roll [Br.]
	Original {n}	raw
	Quotenkonsolidierungsverfahren {n} [fin.]	pro rata consolidation procedure
	Rohbraunkohle {f} [min.]	raw brown coal; rough lignite; raw lignite
	Rohbrennstoff {m} [techn.]	raw fuel
	Rohgummi {m}	raw rubber
	Rohholz {n}	raw wood; raw logs; raw timber
	Rohkohle {f} [min.]	raw coal
	Rohkoks {m}	run-of-oven coke; raw coke
	Rohkosttherapie {f}; Instinctotherapie {f}	raw food diet; anopsology
	Rohmasse {f} [cook.]	raw mixture; raw paste
	Rohmilchkäse {m} [cook.]	raw milk cheese
	Rohrohrzucker {m}	raw cane sugar
	Rohseide {f} [textil.]	raw silk; wild silk
	Rohstoffhandel {m} [econ.]	commodity trading; commodity trade; raw materials trading
	Rohstoffkosten {pl} [econ.]	raw material costs; commodity costs
	Rohstoffmangel {m}	lack of raw materials; shortage of raw materials
	Rohstoffpreisverfall {m}; Rohstoffpreisbaisse {f} [econ.]	decline in raw material prices; fall in commodities prices; commodities slump
	Rohstoffversorgung {f}	raw materials supply
	nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]	to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)
	Rohwasser {n}	raw water; untreated water
	Rübsamen {m}; Rübsen {m}; Rübsaat {f} (Brassica rapa) [bot.]	field mustard; bird rape; keblock; colza
	Sekundärrohstoffe {pl}	secondary raw materials
	klare Verhältnisse schaffen; reinen Tisch machen; tabula rasa machen [geh.] {v}	to set things straight once and for all; to put things straight once and for all [Br.]
	Versatz {m} (Keramik)	batch composition (of raw materials) (ceramics)
	abgemagert; knochig {adj}	raw-boned
	jdn. benachteiligen {vt}	to give sb. a raw deal
	grob; unbearbeitet; roh {adj}	raw; crude
	italienisch Ocker {n}; Terra di Siena; Siena natur {n} (Pigmentfarbe)	raw sienna; sienna (pigment colour)
	eine rohe Mauer patschokieren {vt} (dünn glätten bzw. abdichten) [constr.]	to parge; to parget a raw wall {parged; parged}
	rau; nasskalt; unwirtlich {adj} (Wetter)	raw
	rohgebrannte Töpfe	raw-fired pots
	rohstoffarm {adj}	lacking of raw material
	rohstoffreich {adj}	rich in raw materials; resource-rich
	unbeschriebenes Blatt {n}; naturbelassener Mensch {m} (Person)	tabula rasa [formal] (of a person)
	verhältnismäßig {adv}	pro rata
	zeitanteilig {adj}	pro rata temporis
Weitere Ergebnisse