Murlo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 ähnliche Ergebnisse für Murlo

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden, Ein-Euro-Shop, Euro, Euro-Land, Euro-Rettungsschirm, Euro-Staatsanleihe, Milo, Monte-Carlo-Test, Mull, Mulm, Mur, Mure, Muren, Murks, Trans-Euro-Nacht-Pool, Turbo-Dieselmotor, Turbo-Dieselmotoren, Turbo..., URL	Ähnliche Wörter: Euro-African, Euro-happy, Euro-pallet, Euro-pallets, Hullo!, Mur, Mures, Turko-Mongol, burl, burls, burly, burro, curio, curl, curl-up, curls, curly, curly-head, euro, euro-pallet, euro-pallets
	Achtelmeile {f}	furlong
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Beschaffer {m}; Sammler {m} (fremden Eigentums) [humor.] (Langfinger)	purloiner [humor.]
	Hafturlaub {m}	prison furlough
	einem Häftling Hafturlaub gewähren {vt} [adm.]	to furlough a prisoner [Am.]
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Mäuseartige {pl} (Muroidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	muroids (zoological superfamily)
	Murkopf {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenkopf {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]	mudslide head; mudflow head; head of mudflow; debris flow head; head of debris flow
	Mutlosigkeit {f}; Ernüchterung {f}	chill
	Niedergeschlagenheit {f}; Niedergedrücktheit {f}; Gedrücktheit {f}; gedrückte Stimmung {f}; Geknicktheit {f}; Seelenschmetter {m} [Schw.]; Mutlosigkeit {f}; Verzagtheit {f} [geh.] (einer Person)	low spirits; depression; downheartedness; dispiritedness; dejectedness; dejection; despondence [formal]; despondency [formal] (of a person)
	Zwangsurlaub {m}; unbezahlter Urlaub {m} (Arbeitsrecht)	furlough [Am.] (labour law)
	entmutigt werden (von); mutlos werden (durch) {vi}	to become discouraged (by)
	mutlos; entmutigt {adj}	discouraged
	Heimaturlaub {m}; Urlaub {m} [mil.]	leave; furlough
	auf Urlaub	on leave; on furlough
	auf Heimaturlaub gehen	to go home on furlough
	Regulierungsdamm {m}; Regulierungssperre {f} (Wasserbau)	regulation dam; control dam; dam (water engineering)
	Regulierungsdämme {pl}; Regulierungssperren {pl}	regulation dams; control dams; dams
	Ablenkdamm {m}; Umlenkdamm {m}; Lenkdamm {m}; Leitdamm {m}	diversion dam; defection dam; training dam; training berm (often wrongly: diversion/defection dike)
	Murablenkdamm {m}; Murenablenkdamm {m}; Murleitdamm {m}; Murenleitdamm {m}	mudflow diversion dam; mudflow deflection dam; mudslide deflection dam; debis flow diversion dam; debis flow deflection dam; debis flow training berm (often wrongly: mudflow diversion/deflection dike)
	jdm. Urlaub gewähren; jdn. beurlauben {vt} [adm.]	to furlough sb.
	Soldaten Heimaturlaub gewähren	to furlough soldiers in a foreign country
	Zinne {f} [arch.]	merlon
	Zinnen {pl}	merlons
	etw. entwenden; an sich bringen; mitgehen lassen {vt}	to purloin sth. [formal] [humor.]
	entwendend; an sich bringend; mitgehen lassend	purloining
	entwendet; an sich gebracht; mitgehen lassen	purloined
	niedergeschlagen; niedergedrückt; gedrückt; geknickt; gedeftet [Ös.] [ugs.]; mutlos; entmutigt; verzagt [geh.] {adj} (Person)	low-spirited; low; downcast; downhearted; down; heavy-hearted; disheartened; dispirited; dejected; despondent [formal] (of a person)
	gedrückt wirken; geknickt wirken	to be hangdog
	entmutigt werden; verzagen	to become / get / grow despondent
	ein Häufchen Elend sein; die Flügel hängen lassen	to be dejected; to be despondent
	niedergeschlagen; mutlos; entmutigt; gedrückt; geknickt; gedeftet [Ös.] [ugs.]; verzagt [geh.] {adv}	downheartedly; hopelessly; despairingly; dispiritedly; dejectedly; despondently [formal]
	"Das schaffe ich nie.", sagte er niedergeschlagen.	'I'll never manage it,' he said hopelessly.