F.C. Dallas : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 ähnliche Ergebnisse für F.C. Dallas
Einzelsuche: FC · Dallas

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Dallas (Stadt in den USA) [geogr.]	Dallas (city in the USA)
	Ballast {m} (Kohle) [min.]	inert material; inerts (coal)
	Ballastgehalt {m} (Kohle) [min.]	inerts content
	Ballastquote {f} [comp.]	noise factor
	Ballastschlacke {f} (Metallurgie)	ballast slag (metallurgy)
	Ballaststoffanteil {m} [cook.]	content of fiber; roughage content
	Ballastwiderstand {m}	fix resistance
	Belastungswiderstand {m}; Ballastwiderstand {m} [electr.]	load resistance; load resistor; loading resistor; ballast resistor; fixed resistor
	Bettungswiderstand {m} (Bahn) [electr.]	ballast resistance (railway)
	Brennstoffballastgehalt {m} [mach.]	fuel inerts content
	Chuckwalla-Echsen {pl}; Chuckwallas {pl} (Sauromalus) (zoologische Gattung) [zool.]	chuckwalla iguanas; chuckwallas (zoological genus)
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Gegenseil {n}; Unterseil {n} (Luftseilbahn, Standseilbahn)	ballast rope (aerial ropeway, cable railway)
	Gleisbettabfälle {pl} (Bahn)	ballast spoil (railway)
	Gleisbettungsmaterial {n}; Bettungsmaterial {n} (Bahn) [constr.]	railway ballast; track ballast; ballast of the track; underlayer of ballast (railway)
	Grundablass {m} (Wasserbau)	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery (water engineering)
	Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn)	ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast)
	Normallast {f} [electr.] [mach.]	normal load
	Planierpflug {m}; Planiermaschine {f} (für die Bettung unterhalb der Schienen) (Bahn)	ballast plough [Br.]; ballast plow [Am.] (railway)
	Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
	(handbehauener) Schlussstein {m} [constr.]	bat; glut (ballast stone broken by hand)
	Schotterbestandteil {m} (Gleisbettung) (Bahn)	ballast component; ballast element (track bed) (railway)
	Schotterbettabschluss {m} (Bahn)	ballast retainer (railway)
	Schotterflug {m} (Bahn)	ballast pick-up
	Schottergabel {f} (Bahn)	ballast fork (railway)
	Schotteroberbau {m} (Bahn)	ballasted track (railway)
	Schotterselbstentladewagen {m} (Bahn)	hopper ballast wagon [Br.]; ballast hopper car [Am.] (railway)
	Schotterung {f} (Bahn) [constr.]	ballasting (railway)
	Sodaglasur {f}	soda glaze
	Soziallasten {pl}	social charges
	Steinschlag {m} (zerschlagene Gesteinstrümmer) (Straßenbau) [constr.]	ballast stone; broken stone (road building)
	Urdoxwiderstand {m} [electr.]	uranous oxide ballast resistance
	Vogelfüße {pl}; Serradellas {pl} (Ornithopus) (botanische Gattung) [bot.]	bird's-foots (botanical genus)
	Wasserfüllung {f}	hydro-inflation; hydroflation [Am.]; water ballasting
	Widerstandsröhre {f}; Belastungswiderstand {m}; Ballastwiderstand {m}; Eisenwasserstoffwiderstand {m} [electr.]	ballast tube; barretter
	Zuschlagstoff {m} (z. B. Kies) [constr.]	ballast (e.g. pebble stone)
	unnützer Ballast {m} (Person oder Sache) [soc.]	dead wood; deadwood [Am.] (people or things that are no longer useful/productive)
	Goldhähnchen-Laubsänger {m} (Phylloscopus proregulus) [ornith.]	pallas' leaf-warbler
	Steppenflughuhn {n} (Syrrhaptes paradoxus) [ornith.]	pallas' sandgrouse
	Streifenschwirl {f} (Locustella certhiola) [ornith.]	pallas' grasshopper warbler
	Pallasammer {f} [ornith.]	pallas' reed bunting
	Albit {n}; trikliner Natronfeldspat [min.]	albite; sodaclase; white feldspar
	Atlas {m}; Atlant {m}	atlas
	Atlanten {pl}; Atlasse {pl}	atlases
	Autoatlas {m}	road atlas
	geologischer Atlas	geological atlas
	Luftbildatlas {m}	atlas of aerial maps
	Röntgenatlas {m} [med.]	atlas of radiographic anatomy
	Sprachatlas {m} [ling.]	linguistic atlas
	Taschenatlas {m}	pocket atlas
	Umweltatlas {m}	atlas of the environment
	Weltatlas {m}	world atlas
	Bahnschotter {m}; Brechschotter {m}; Schlagschotter {m} [Schw.]; Steinschlag {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) [constr.]	gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips; railway metal [Br.] (railway ballast)
	Rundschotter {m}	round ballast
	gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter	screened ballast
	verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung	incrusted ballast; choked ballast; foul ballast
	verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung	slurried ballast
	Ballast {m}	ballast
	Ballaste {pl}	ballasts
	Ballast abwerfen	to discharge ballast
	Ballast an Bord nehmen	to ballast
	mit Ballast beladen sein	to be ballasted
	mit Ballast beladend	ballasting
	zusätzlicher Ballast	added ballast weight
	Ballastbehälter {m}; Ballasttank {m}	ballast container; ballast tank
	Ballastbehälter {pl}; Ballasttanks {pl}	ballast containers; ballast tanks
	Ballastpumpe {f} (Schiff) [naut.]	ballast pump (ship)
	Ballastpumpen {pl}	ballast pumps
	Ballaststab {m} (zur Strömungsmessung)	velocity rod
	Ballaststäbe {pl}	velocity rods
	Ballaststoffe {pl} [cook.]	dietary fiber; fiber; fibrous material; roughage; bulk-forming agents; bulking agents; bulk material; bulk; bulkage
	Gesamtballaststoffe {pl}	total fiber
	Baugruppe {f}; Aggregat {n} [techn.]	assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.]
	Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}	assemblies; structural components; assembly units
	Bremspedalgruppe {f}	brake pedal assembly
	Unterbaugruppe {f}	sub-assembly
Weitere Ergebnisse