Birrie River : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 ähnliche Ergebnisse für Birrie River
Einzelsuche: Birrie · River

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Sperrwerk {n}	flood barrier; river flood barrier; flood barrage; storm lock
	Sperrwerke {pl}	flood barriers; river flood barriers; flood barrages; storm locks
	Abdeckung {f}	barrier
	Absperrband {n}	barrier tape; barricade tape
	Ätzbarriere {f}	etching barrier
	Artenschranke {f}; Artenbarriere {f}; Speziesschranke {f}; Speziesbarriere {f} [biol.]	species barrier
	Ausblühsperre {f} [constr.]	efflorescence barrier
	Barrieremaßnahmen {pl} (zur Infektionsbekämpfung) [med.]	barrier measures (for infection control)
	Barrierentechnik {f}	barrier technique
	Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier
	Brüdensperre {f}	vapour barrier [Br.]; vapor barrier [Am.]
	Drachenzähne {pl}; Höckerlinie {f} (Panzersperre) [mil.]	dragon's teeth (anti-tank barrier)
	Energieschwelle {f}	energy barrier; energy threshold
	Gezeitensperrwerk {n} [techn.]	tidal barrier
	Grundwasserbrunnenriegel {m} (Wasserbau)	barrier extraction wells; groundwater extraction wells (water engineering)
	Haff {n}	barrier lagoon; bay; gulf
	Inzesthemmung {f} [psych.]	incest barrier
	Kriechstreckenverlängerung {f}	insulation barrier
	Nehrung {f}; Lido {m} (Dünen / Sandinseln zwischen Haff und Meer) [geogr.]	barrier-beach; sand spit
	Schelfeis {n} [geogr.]	shelf ice; barrier ice
	Schleimbarriere {f} [med.]	mucus barrier
	Sperrdruck {m} [techn.]	barrier pressure; counter-pressure
	Sturmflutwehr {n} (Wasserbau)	storm surge barrier (water engineering)
	Wallriff {n}	barrier reef; encircling reef
	Wetterdamm {m} [min.]	air barrier; air stop; air stopping; ventilation stopping; ventilation dam
	Zentrifugalbarriere {f} (Kernphysik) [phys.]	centrifugal barrier (nuclear physics)
	barrierefrei; schrankenlos {adj}	barrier-free
	Great Barrier Reef {n} [geogr.]	Great Barrier Reef
	Barrierefolie {f}	barrier film; barrier foil
	Brandschottung {f} [techn.]	fire barrier; firestop seal
	Haupthindernis {n}	major obstacle; main obstacle; main barrier
	Zollschranke {f} [econ.]	tariff barrier
	Barre {f} [geol.]	bar; barrier ridge
	Barriereriff {n} [geol.]	barrier reef
	Abgrenzungsbank {f}	barrier bench
	Abgrenzungsbänke {pl}	barrier benches
	Absperrgitter {n}; Sperrgitter {n}; Sicherheitsabsperrung {f}; Wellenbrecher {m}	crowd control barrier; crowd barrier; crush barrier
	Absperrgitter {pl}; Sperrgitter {pl}; Sicherheitsabsperrungen {pl}; Wellenbrecher {pl}	crowd control barriers; crowd barriers; crush barriers
	Absperrkette {f} (zwischen Pfosten)	(steel) cordon chain [Br.]; barrier chain [Am.]
	Absperrketten {pl}	cordon chains; barrier chains
	Absperrpfosten {m}; Sperrpfosten {m} (Zugangssperre)	barrier post
	Absperrpfosten {pl}; Sperrpfosten {pl}	barrier posts
	Absperrpfosten zum Parkplatz	car park post [Br.]; parking lot post [Am.]
	Absperrung {f}; Sperre {f}; Barriere {f}	barrier
	Absperrungen {pl}; Sperren {pl}; Barrieren {pl}	barriers
	Bahnsteigsperre {f}	ticket barrier
	Absperrvorrichtung {f}	barrier; shutoff device; cutoff
	Absperrvorrichtungen {pl}	barriers; shutoff devices; cutoffs
	Ätzsperrschicht {f}	etch barrier
	Ätzsperrschichten {pl}	etch barriers
	Aufprall-Testanlage {f} [auto]	crash barrier; bopper [Am.]
	Aufprall-Testanlagen {pl}	crash barriers; boppers
	Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn)	railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway)
	Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl}	railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers
	Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)	on-call gate; on-call barrier
	Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.]	halfway gate
	(miteinander) gekoppelte Schranken	sympathetic gates
	automatisches Schließen der Bahnschranken	automatic closing of a level crossing
	Barriere {f}; Schranke {f}; Hindernis {n}; Hemmnis {n} [geh.] [übtr.]	barrier [fig.]
	Abschiebungshindernis {n} [jur.]	barrier to deportation
	Sprachbarriere {f}; Sprachenschranke {f} [selten] [ling.]	barrier of language; language barrier; linguistic barrier
	gesetzliches Hindernis	legal barrier
	materielle Schranken	physical barriers
	physikalisches Hindernis	physical barrier
	Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.	Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children.
	Barriere {f} [biol.]	barrier
	postzygotische Barriere	postzygotic barrier
	präzygotische Barriere	prezygotic barrier
	Behälterbarriere {f}; Einschlussbarriere {f} (Kerntechnik) [techn.]	containment barrier; confinement barrier (nuclear engineering)
	Behälterbarrieren {pl}; Einschlussbarrieren {pl}	containment barriers; confinement barriers
	Betonleitwand {f}; Betonschutzwand {f} [auto]	concrete step barrier; concrete motorway [Br.]/highway [Am.] barrier; concrete median
	Betonleitwände {pl}; Betonschutzwände {pl}	concrete step barriers; concrete motorway/highway barriers; concrete medians
	Bordstein {m} [Dt.]; Kantstein {m} [Nordwestdt.] [selten]; Randstein {m} [BW] [Ös.] [Schw.]; Bordkante {f} [Nordostdt.] [Mittelostdt.]; Gehsteigrand {m} [Ös.]; Trottoirrand {m} [BW] [Schw.] (Gehwegeinfassung) [constr.]	kerb [Br.]; curb [Am.]
	Bordsteine {pl}; Kantsteine {pl}; Randsteine {pl}; Bordkanten {pl}; Gehsteigränder {pl}; Trottoirränder {pl}	kerbs; curbs
	Hochbordstein {m}; Hochbord {m}; Hochrandstein {m}	raised kerb / curb; upstanding kerb / curb; edge kerb [Br.]; barrier curb [Am.]
	über den Bordstein fahren	to mount the kerb; to mount the curb
	Creme {f} (Kosmetik)	cream (cosmetics)
	Cremes {pl}; Cremen {pl} [Ös.] [Schw.]	creams
	Abdeckcreme {f}	blemish cream
	Antifaltencreme {f}	anti-wrinkle cream
	Aufbaucreme {f}	regenerative cream
	Enthaarungscreme {f}	depilatory cream
	Fettcreme {f}	rich skin cream
	Feuchtigkeitscreme {f}	moisturizing cream; moisturising cream [Br.]; moisturizer; moisturiser [Br.]; hydrating cream
	Gesichtscreme {f}	face cream; facial cream
	Handcreme {f}	hand cream
	Hautcreme {f}	skin cream
	Pflegecreme {f}	body cream
	Rasiercreme {f}	shaving cream
	Reinigungscreme {f}	cleansing cream
	Schutzcreme {f}; Hautschutzcreme {f}	barrier cream
	Dampfsperre {f} [constr.]	moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle
	Dampfsperren {pl}	moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles
	Rasterdampfsperre {f}	chevron baffle
	Diffusionsbarriere {f}	diffusion barrier
	Diffusionsbarrieren {pl}	diffusion barriers
Weitere Ergebnisse