BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to fulfil sth. [Br.]; to fulfill sth. [Am.]; to perform sth. (expectation, demand, obligation etc.) etw. erfüllen {vt}; einer Sache nachkommen {vi} (Erwartung, Forderung, Verpflichtung etc.)

fulfilling; performing [listen] erfüllend; einer Sache nachkommend

fulfilled; performed [listen] [listen] erfüllt; einer Sache nachgekommen [listen]

fulfils; fulfills erfüllt [listen]

fulfilled [listen] erfüllte

to fulfil/fulfill/complete/perform your duty seine Pflicht erfüllen

to fulfil/fulfill a condition; to satisfy a condition eine Bedingung erfüllen

He has fulfilled his obligations. Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.

to perform sth.; to fulfil sth. [Br.]; to fulfill sth. [Am.]; to do sth. [coll.] etw. ableisten {vt}

performing; fulfilling; doing [listen] [listen] ableistend

performed; fulfilled; done [listen] [listen] [listen] abgeleistet

performs; fulfils; fulfills; does [listen] leistet ab

performed; fulfilled; dif [listen] [listen] leistete ab

vow; solemn promise [listen] Gelöbnis {n}; feierliches Versprechen {n}

vows; solemn promises [listen] Gelöbnisse {pl}; feierliche Versprechen {pl}

to make a vow; to take a vow ein Gelöbnis ablegen

to fulfill your vow; to keep your vow sein Gelöbnis erfüllen; sein Gelöbnis nicht brechen

necessary requirement; requisite (for sth.); prerequisite (to sth./for sth.) [listen] [listen] Grundvoraussetzung {f}; Voraussetzung {f}; Vorbedingung {f} (für etw.) [listen]

to fulfil/fulfill the prerequisites die Voraussetzungen erfüllen

Prerequisites for this study are ... Erforderliche Vorkenntnisse für dieses Studium sind ...

sb.'s ineptitude (to do sth.) jds. Unfähigkeit {f} (etw. zu tun)

her ineptitude to fulfill her obligations ihre Unfähigkeit, ihren Verpflichtungen nachzukommen

obligations; commitments [listen] [listen] Verbindlichkeiten {pl}

to fulfil/fulfill one's obligations seine Verbindlichkeiten erfüllen

to have commitments to sb. Verbindlichkeiten gegen jdn. haben

obligation (to sb.) [listen] Verpflichtung {f} (gegenüber jdm.) [listen]

obligations [listen] Verpflichtungen {pl}

obligation to buy Abnahmeverpflichtung {f}

to fulfil/fulfill [Am.] an obligation; to meet an obligation; to discharge an obligation einer Verpflichtung nachkommen

to be under no obligation to do sth. in keiner Weise dazu verpflichtet sein, etw. zu tun

to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities (seinen) Verpflichtungen nachkommen

the seller's obligations die Verpflichtungen des Verkäufers

... shall be bound by all obligations. ... trägt alle Verpflichtungen.

corporate obligation Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde [econ.] [jur.]