S-75007 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for S-75007

Tip:

	English	German
	smash	Schmetterball {m} [sport]
	smashs	Schmetterbälle {pl}
	overhead smash	Überkopfball {m}
	to smash; to thrash; to flatten sb.; to give sb. a bloody nose	jdn. vernichtend schlagen; plätten; völlig auseinandernehmen {vt} [sport]
	smashing; thrashing; flattening; giving a bloody nose	vernichtend schlagend; plättend; völlig auseinandernehmend
	smashed; thrashed; flattened; given a bloody nose	vernichtend geschlagen; geplättet; völlig auseinandergenommen
	smash (weaving fault)	Gewebebruch {m}; Schützenschlag {m} (Webfehler) [textil.]
	port; porting (adaptation to a different software environment)	Portierung {f} (Anpassung an eine andere Softwareumgebung) [comp.]
	sticking out; jutting (out); protruding; protrusive; projecting; prominent; proud [Br.]	hervorstehend; vorstehend; hervorspringend; vorspringend; herausragend {adj}
	smash; smash hit	Publikumshit {m}
	port (software)	Anschluss {m}; Port {m} (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) [comp.]
	ports	Anschlüsse {pl}; Ports {pl}
	port (hardware)	Anschlussbuchse {f}; Anschluss {m}; Port {m} (am Gerät) [comp.]
	ports	Anschlussbuchsen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ports {pl}
	input/output port; I/O port	Eingabe/Ausgabe-Buchse {f}; Ein-/Ausgabe-Anschluss {m}; E/A-Port {m}
	Ethernet port	Ethernet-Buchse {f}; Ethernet-Anschluss {m}
	port; port-side (left side of a ship/aircraft)	Backbord {n,m}; Backbordseite {f} (linker Schiffsteil/linke Flugzeugseite) [naut.] [aviat.]
	on the port side	backbord; backbords {adv}
	holding company; holding	Dachgesellschaft {f}; Holdinggesellschaft {f}; Holding {f} [econ.]
	holding companies; holdings	Dachgesellschaften {pl}; Holdinggesellschaften {pl}; Holdingen {pl}
	financial holding company	Finanzholdinggesellschaft {f}
	barrel; cask	Fass {n}; Tonne {f}
	barrels; casks	Fässer {pl}; Tonnen {pl}
	wooden barrel; wooden cask	Holzfass {n}
	water barrel	Wasserfass {n}; Wassertonne {f}
	tapping of a barrel	Anstich eines Fasses
	to put sth. into barrels	etw. in Fässer füllen
	to season a barrel (with sulphur); to fumigate a barrel with sulphur	ein Fass ausschwefeln; schwefeln; ausbrennen
	to arrange a wild party	ein Fass aufmachen [übtr.]
	port	Hafenanlage {f}; Hafen {m} [naut.]
	ports	Hafenanlagen {pl}; Häfen {pl}
	port of call (of a ship)	Anlegehafen {m} (eines Schiffs)
	seaport; maritime port	Seehafen {m}
	seaports; maritime ports	Seehäfen {pl}
	deep-water port; deepwater port	Tiefwasserhafen {m}
	proud (of sth.)	stolz {adj} (auf etw.)
	prouder; more proud	stolzer
	proudest; most proud	am stolzesten
	to be proud of the achieved results	stolz auf das Erreichte sein
	'Proud' doesn't even begin to describe it!	"Stolz" ist gar kein Ausdruck!