A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for Oro-Iberian
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
rail
line
;
line
;
railway
line
[Br.]
;
railroad
line
[Am.]
;
railroad
track
[Am.]
Bahnstrecke
{f}
;
Zugstrecke
{f}
[ugs.]
;
Strecke
{f}
;
Bahnlinie
{f}
[ugs.]
;
Eisenbahnstrecke
{f}
[selten]
rail
lines
;
lines
;
railway
lines
;
railroad
lines
;
railroad
tracks
Bahnstrecken
{pl}
;
Zugstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Bahnlinien
{pl}
;
Eisenbahnstrecken
{pl}
branch
line
;
junction
Abzweigstrecke
{f}
;
Abzweigung
{f}
terminating
line
;
terminal
section
;
terminal
run
Abschlussstrecke
{f}
traditional
line
Altstrecke
{f}
branch
line
carrying
feeder
traffic
;
feeder
line
[Am.]
Anschlussstrecke
{f}
;
Zubringerstrecke
{f}
;
Zulaufstrecke
{f}
approach
section
Annäherungsstrecke
{f}
;
Annäherungsabschnitt
{m}
;
Einschaltweg
{m}
upgraded
line
Ausbaustrecke
{f}
/ABS/
broad-gauge
line
;
broad-gauge
track
[Am.]
Breitspurstrecke
{f}
main
line
Hauptstrecke
{f}
secondary
rail
line
;
secondary
railway
line
[Br.]
;
secondary
railroad
line
[Am.]
;
secondary
line
;
branch
line
Nebenstrecke
{f}
new
line
Neubaustrecke
{f}
/NBS/
single-track
line
;
single
track
eingleisige
Strecke
;
eingleisige
Linie
;
einspurige
Strecke
;
Einspurstrecke
{f}
;
Einspurfahrweg
{m}
;
einspurige
Linie
[Schw.]
double-track
line
;
double
track
zweigleisige
Strecke
;
doppelspurige
Strecke
;
Doppelspurstecke
{f}
;
Doppelspurfahrweg
{m}
;
doppelspurige
Linie
[Schw.]
;
Doppelspur
{f}
[Schw.]
three-track
line
dreigleisige
Strecke
;
dreispurige
Linie
[Schw.]
single-track
with
restricted
traffic
eingleisige
Strecke
mit
vereinfachtem
Nebenbahnbetrieb
multiple-track
line
;
multiple
track
mehrgleisige
Strecke
;
mehrspurige
Strecke
;
Mehrspurstrecke
;
mehrgleisige
Bahnlinie
[Schw.]
;
mehrgleisige
Linie
[Schw.]
;
mehrspurige
Bahnlinie
[Schw.]
line
in
operation
;
line
open
to
traffic
betriebene
Strecke
;
in
Betrieb
befindliche
Strecke
;
Strecke
in
Betrieb
direct
line
durchgehende
Hauptstrecke
non-operational
line
;
line
closed
to
traffic
geschlossene
Strecke
;
für
den
Verkehr
geschlossene
Bahnlinie
line
closed
down
;
line
not
in
use
stillgelegte
Strecke
open
track
(between
railway
stations
or
facilities
)
freie
Strecke
;
offene
Strecke
[Schw.]
(
zwischen
Bahnhöfen/Bahnanlagen
)
line
carrying
little
traffic
wenig
befahrene
Strecke
;
verkehrsarme
Strecke
;
Strecke
mit
geringem
Verkehrsaufkommen
line
carrying
dense/heavy
traffic
;
busy
rail
line
;
heavily
trafficked
route
stark
belegte
Strecke
;
stark
belastete
Strecke
;
wichtige
Abfuhrstrecke
[Dt.]
dismantled
track
rückgebaute
Bahnlinie
;
rückgebaute
Strecke
;
abgebaute
Strecke
Trans-S
iberian
railway
transsibirische
Eisenbahn
leased
rail
line
verpachtete
Bahnlinie
;
verpachtete
Bahnstrecke
;
verpachtete
Strecke
line
with
good
alignment
;
line
with
good
profile
Strecke
mit
günstiger
Linienführung
;
gut
trassierte
Strecke
line
with
difficult/poor
alignment
;
line
with
difficult/poor
profile
Strecke
mit
schwieriger
Linienführung
;
schwierig
trassierte
Strecke
line
with
uneven
profile
Strecke
mit
starken
Neigungswechseln
opening
of
line
;
opening
of
the
line
to
traffic
Eröffnung
einer
Strecke
;
Eröffnung
des
Streckenbetriebs
out
on
the
train
track
;
out
on
a
stretch
of
track
;
out
on
a
stretch
of
the
line
;
between
stations
auf
offener
Strecke
;
auf
freier
Strecke
re-alignment
of
a
line
Begradigung
einer
Strecke
occupation
of
a
line
Belegungszustand
einer
Strecke
;
Streckenbelegungszustand
{m}
fir
trees
;
firs
(botanical
genus
)
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Algerian
fir
Algier-Tanne
{f}
;
numidische
Tanne
{f}
(
Abies
numidica
)
balsam
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
Baishanzu
fir
Baishanzu-Tanne
{f}
(
Abies
beshanzuensis
)
blue
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abies
procera
glauca
)
Bulgarian
fir
bulgarische
Tanne
(
Abies
borisii-regis
)
noble
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifische
Edeltanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
Faber's
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
subalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
)
Taiwan
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Fraser
fir
;
Southern
balsam
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
red
fir
;
silvertip
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
Bristlecone
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-Lucia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Colorado
white
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Guatemalan
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abies
guatemalensis
)
Greek
fir
griechische
Tanne
{f}
(
Abies
cephalonica
)
sacred
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
East
Himalayan
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
kilikische
Tanne
{f}
;
zilizische
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Korean
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abies
koreana
)
corkbark
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
arizonica
)
grand
fir
;
giant
fir
;
Western/lowland
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
grandis
/
Abies
excelsior
)
Maries'
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
mariesii
)
Min
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
recurvata
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
needle
fir
;
Manchurian
fir
Nadeltanne
{f}
;
mandschurische
Tanne
{f}
(
Abies
holophylla
)
Sicilian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abies
nebrodensis
)
Nikko
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
homolepis
)
Nordmann
fir
;
Caucasian
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kaukasus-Tanne
{f}
(
Abies
nordmanniana
)
Khinghan
fir
ostsibirische
Tanne
{f}
(
Abies
nephrolepis
)
Pindrow
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abies
pindrow
)
Pacific
silver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Cascades
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Sakhalin
fir
Sachalin-Tanne
{f}
(
Abies
sachalinensis
)
Shensi
fir
Schensi-Tanne
{f}
(
Abies
chensiensis
)
flaky
fir
schuppenrindige
Tanne
{f}
(
Abies
squamata
)
S
iberian
fir
sibirische
Tanne
{f}
(
Abies
sibirica
)
Spanish
fir
spanische
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Veitch's
fir
Veitchs
Tanne
{f}
(
Abies
veitchii
)
European
silver
fir
Weißtanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
Delavay's
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavays
Tanne
{f}
; (
Abies
delavayi
)
Ziyuan
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abies
ziyuanensis
)
pines
(botanical
genus
)
Kiefern
{pl}
;
Forlen
{pl}
[Süddt.];
Föhren
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
(
Pinus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
single-leaf
pinyon
Einnadelige
Kiefer
{f}
;
Einblättrige
Kiefer
{f}
;
Nusskiefer
{f}
(
Pinus
monophylla
)
Scots
pine
Gemeine
Kiefer
{f}
;
Waldkiefer
{f}
;
Weißkiefer
{f}
;
Rotföhre
{f}
;
Forche
{f}
(
Pinus
sylvestris
)
stone
pine
;
pine
Italienische
Steinkiefer
{f}
;
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Schirmkiefer
{f}
;
Pinie
{f}
(
Pinus
pinea
)
dwarf
mountain
pine
;
scrub
mountain
pine
,
Swiss
mountain
pine
;
mountain
pine
Bergkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
)
mugo
mountain
pine
Latschenkiefer
{f}
;
Latsche
{f}
;
Legkiefer
{f}
;
Legföhre
{f}
;
Krummholzkiefer
{f}
;
Krüppelkiefer
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
mugo
)
uncinata
mountain
pine
Aufrechte
Bergkiefer
{f}
;
Hakenkiefer
{f}
;
Spirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
uncinata
)
rotundata
mountain
pine
Moor-Bergkiefer
{f}
;
Moorspirke
{f}
(
Pinus
mugo
subsp
.
rotundata
)
Western
yellow
pine
;
blackjack
pine
;
bullpine
;
ponderosa
pine
Gelbkiefer
{f}
;
Goldkiefer
{f}
;
Ponderosa-Kiefer
{f}
(
Pinus
ponderosa
)
Rocky
Mountain
bristlecone
pine
Grannenkiefer
{f}
(
Pinus
aristata
)
Japanese
stone
pine
;
S
iberian
dwarf
pine
;
dwarf
stone
pine
;
creeping
pine
Japanische
Zwergkiefer
{f}
;
Zwergkiefer
{f}
(
Pinus
pumila
)
lodgepole
pine
;
lodgepole
;
shore
pine
;
twisted
pine
Küstenkiefer
{f}
;
Murraykiefer
{f}
;
Drehkiefer
{f}
(
Pinus
contorta
)
pitch
pine
Pechkiefer
{f}
(
Pinus
rigida
)
Eastern/Northern
white
pine
;
white
pine
;
soft
pine
;
Weymouth
pine
Weymouth(s)kiefer
{f}
;
Strobe
{f}
(
Pinus
strobus
)
Swiss
stone
pine
;
Swiss
pine
;
arolla
pine
Zirbelkiefer
{f}
;
Zirbel
{f}
;
Zirbe
{f}
;
Zirm
{f}
;
Arbe
{f}
;
Arve
{f}
(
Pinus
cembra
)
Aleppo
pine
Aleppo-Kiefer
{f}
(
Pinus
halepensis
)
red
pine
Amerikanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
resinosa
)
Chinese
red
pine
Chinesische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
tabuliformis
)
chir
pine
Emodi-Kiefer
{f}
(
Pinus
roxburghii
)
Huangshan
pine
Huangshan-Kiefer
{f}
(
Pinus
hwangshanensis
)
Japanese
red
pine
Japanische
Rotkiefer
{f}
(
Pinus
densiflora
)
Japanese
black
pine
,
Japanese
pine
Japanische
Schwarzkiefer
{f}
(
Pinus
thunbergii
)
Canary
Island
pine
Kanarische
Kiefer
{f}
;
Kanarenkiefer
{f}
(
Pinus
canariensis
)
Masson's
pine
;
horsetail
pine
Masson-Kiefer
{f}
(
Pinus
massoniana
)
Sumatran
pine
Merkus-Kiefer
{f}
(
Pinus
merkusii
)
Okinawa
pine
;
Luchu
pine
Okinawa-Kiefer
{f}
(
Pinus
luchuensis
)
East
Mediterranean
pine
;
Calabrian
pine
;
Turkish
pine
Östliche
Mittelmeerkiefer
{f}
;
Kalabrische
Kiefer
{f}
;
Türkische
Kiefer
{f}
(
Pinus
brutia
)
Khasi
pine
Philippinenkiefer
{f}
(
Pinus
kesiya
)
sandhill
pine
;
sand
pine
Sandkiefer
{f}
(
Pinus
clausa
)
Bosnian
pine
Schlangenhaut-Kiefer
{f}
;
Panzerkiefer
{f}
;
Lorica-Kiefer
{f}
(
Pinus
heldreichii
)
black
pine
Schwarzkiefer
{f}
;
Schwarzföhre
{f}
(
Pinus
nigra
)
maritime
pine
;
cluster
pine
Seestrandkiefer
{f}
;
Strandkiefer
{f}
;
Seekiefer
{f}
;
Meerkiefer
{f}
;
Bordeaux-Kiefer
{f}
;
Igelkiefer
{f}
;
Sternkiefer
{f}
(
Pinus
pinaster
)
Sikang
Pine
Sikang-Kiefer
{f}
(
Pinus
densata
)
Jack
pine
;
grey
pine
;
scrub
pine
Strauchkiefer
{f}
;
Banks-Kiefer
{f}
(
Pinus
banksiana
)
Taiwan
red
pine
;
Formosan
pine
Taiwanesische
Rotkiefer
{f}
;
Taiwankiefer
{f}
(
Pinus
taiwanensis
)
Tenasserim
pine
Tenasserim-Kiefer
{f}
(
Pinus
latteri
)
tropical
pine
Tropenkiefer
{f}
(
Pinus
tropicalis
)
Virginia
pine
;
Jersey
pine
Virginia-Kiefer
{f}
;
Jersey-Kiefer
{f}
(
Pinus
virginiana
)
Yunnan
Pine
Yunnan-Kiefer
{f}
(
Pinus
yunnanensis
)
grasshopper
;
hopper
(solitary
grasshopper
)
Heuschrecke
{f}
;
Heupferd
{n}
;
Grashüpfer
{m}
;
Heuschreck
{m}
[Ös.]
;
Heuhüpfer
{m}
[Ös.]
;
Heugumper
{m}
[Schw.]
(
solitär
lebende
Heuschrecke
)
[zool.]
grasshoppers
;
hoppers
Heuschrecken
{pl}
;
Heupferde
{pl}
;
Grashüpfer
{pl}
;
Heuschrecken
{pl}
;
Heuhüpfer
{pl}
;
Heugumper
{pl}
great
green
bush-cricket
grünes
Heupferd
;
großes
Heupferd
(
Tettigonia
viridissima
)
meadow
grasshopper
gemeiner
Grashüpfer
(
Chorthippus
parallelus
)
mottled
grasshopper
gefleckte
Keulenschrecke
{f}
(
Myrmeleotettix
maculatus
)
rufous
grasshopper
rote
Keulenschrecke
{f}
(
Gomphocerippus
rufus
)
S
iberian
grasshopper
sibirische
Keulenschrecke
{f}
(
Aeropus
sibiricus
)
heath
grasshopper
Steppengrashüpfer
(
Chorthippus
vagans
)
common
field
brauner
Grashüpfer
(
Chorthippus
brunneus
)
common
green
grasshopper
grasshopperbunter
Grashüpfer
(
Omocestus
viridulus
)
common
green
grasshopper
bunter
Grashüpfer
(
Omocestus
viridulus
)
woodland
grasshopper
buntbäuchiger
Grashüpfer
(
Omocestus
rufipes
)
poecile
tits
(zoological
genus
)
Poecile-Meisen
{pl}
(
Poecile
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
Carolina
chickadee
Carolinameise
{f}
(
Poecile
carolinensis
)
rusty-breasted
tit
;
Père
David's
tit
Davidmeise
{f}
(
Poecile
davidi
)
mountain
chickadee
Gambelmeise
{f}
(
Poecile
gambeli
)
Mexican
chickadee
Grauflankenmeise
{f}
(
Poecile
sclateri
)
boreal
chickadee
Hudsonmeise
{f}
(
Poecile
hudsonicus
)
S
iberian
tit
;
grey-headed
chickadee
Lapplandmeise
{f}
(
Poecile
cinctus
)
chestnut-backed
chickadee
Rotrückenmeise
{f}
(
Poecile
rufescens
)
marsh
tit
Sumpfmeise
{f}
;
Nonnenmeise
{f}
(
Poecile
palustris
)
black-capped
chickadee
Schwarzkopfmeise
{f}
(
Poecile
atricapillus
)
sombre
tit
Trauermeise
{f}
(
Poecile
lugubris
)
willow
tit
Weidenmeise
{f}
;
Mönchsmeise
{f}
(
Poecile
montanus
)
mustela
mustelids
(zoological
genus
)
Mustela-Marder
{pl}
(
Mustela
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
European
polecat
;
forest
polecat
;
black
polecat
;
common
ferret
;
fitch
Europäischer
Iltis
{m}
;
Waldiltis
{m}
;
Stänker
{m}
(
Mustela
putorius
)
European
mink
;
Eurasian
mink
;
Russian
mink
Europäischer
Nerz
{m}
;
Sumpfotter
{m}
(
Mustela
lutreola
)
stoat
;
short-tailed
weasel
;
weasel
[Ir.]
Hermelin
{m}
;
Großes
Wiesel
{n}
;
Kurzschwanzwiesel
{n}
(
Mustela
erminea
)
big
stoat
;
long-tailed
weasel
;
bridled
weasel
Langschwanzwiesel
{n}
(
Mustela
frenata
)
least
weasel
;
weasel
[Br.]
Mauswiesel
{n}
;
Zwergwiesel
{n}
;
Hermännchen
{n}
(
Mustela
nivalis
)
S
iberian
weasel
Sibirisches
Wiesel
{n}
;
Feuerwiesel
{n}
;
Sibirischer
Nerz
{m}
(
Mustela
sibirica
)
steppe
polecat
;
masked
polecat
;
white
polecat
Steppeniltis
{m}
(
Mustela
eversmanii
)
coffee
plants
(botanical
genus
)
Kaffeepflanzen
{pl}
(
Coffea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
arabica
coffee
;
mountain
coffee
Arabica-Kaffee
{m}
;
Bergkaffee
{m}
(
Coffea
arabica
)
L
iberian
coffee
Liberica-Kaffee
{m}
(
Coffea
liberica
)
Robusta
coffee
Robusta-Kaffee
{m}
;
Tiefland-Kaffee
{m}
(
Coffea
canephora
)
Stenophylla
coffee
Stenophylla-Kaffee
{m}
(
Coffea
stenophylla
)
delichon
martins
(zoological
genus
)
Delichon-Schwalben
{pl}
(
Delichon
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
Asian
house
martin
Asiatische
Mehlschwalbe
{f}
;
Kaschmirschwalbe
{f}
(
Delichon
dasypus
)
common
house
martin
;
northern
house
martin
Gemeine
Hausschwalbe
{f}
;
Mehlschwalbe
{f}
;
Stadtschwalbe
{f}
;
Kirchschwalbe
{f}
(
Delichon
urbicum
/
urbica
)
Nepal
house
martin
Nepalschwalbe
{f}
(
Delichon
nipalensis
/
nipalense
)
S
iberian
house
martin
;
eastern
house
martin
Sibirische
Hausschwalbe
{f}
(
Delichon
lagopodum
)
nightingales
and
relatives
(zoological
genus
)
Nachtigallen
und
verwandte
Arten
{pl}
(
Luscinia
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
bluethroat
Blaukehlchen
{n}
(
Luscinia
svecica
)
common
nightingale
Nachtigall
{f}
(
Luscinia
megarhynchos
)
S
iberian
rubythroat
Rubinkehlchen
{n}
(
Luscinia
calliope
)
thrush
nightingale
Sprosser
{m}
(
Luscinia
luscinia
)
taimens
(zoological
genus
)
Hucho-Lachse
{pl}
(
Hucho
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
huchen
;
Danube
salmon
Huchen
{m}
;
Donaulachs
{m}
;
Donausalm
{m}
;
Rotfisch
{m}
(
Hucho
hucho
)
common
taimen
;
S
iberian
taimen
;
S
iberian
giant
trout
;
S
iberian
salmon
Taimen
{m}
(
Hucho
taimen
)
iberian
chiff-chaff
Iberischer
Zilpzalp
{m}
(
Phylloscopus
ibericus
)
[ornith.]
S
iberian
thrush
;
S
iberian
ground
thrush
Schieferdrossel
{f}
;
Sibirische
Drossel
{f}
(
Zoothera
sibirica
)
[ornith.]
S
iberian
greenfinch
Sibirischer
Grünfink
{m}
[ornith.]
S
iberian
starling
Sibirischer
Star
{m}
[ornith.]
S
iberian
jay
Unglückshäher
{m}
[ornith.]
S
iberian
spruce
Sichelhuhn
{n}
[ornith.]
S
iberian
white
crane
;
S
iberian
crane
;
snow
crane
Nonnenkranich
{m}
;
Sibirischer
Kranich
{m}
;
Schneekranich
{m}
(
Grus
leucogeranus/Leucogeranus
leucogeranus
)
[ornith.]
S
iberian
(Heuglin's)
gull
Tundramöwe
{f}
[ornith.]
l
iberian
greenbul
Fleckflügelbülbül
{m}
[ornith.]
S
iberian
blue
robin
Blaunachtigall
{f}
[ornith.]
S
iberian
stonechat
Sibirisches
Schwarzkehlchen
{n}
[ornith.]
l
iberian
black
flycatcher
Liberiaschnäpper
{m}
[ornith.]
S
iberian
flycatcher
Rußschnäpper
{m}
[ornith.]
Search further for "Oro-Iberian":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners