Font : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

font

Search for:

ä ö ü ß

English

German

typestyle; font style; fount style [Br.] (variation of a typeface, e.g. bold or condensed)

Schriftschnitt {m}; Schnitt {m}; Schriftstil {m} (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) [print]

bold extended typestyle

breitfetter Schnitt

medium extended typestyle

breithalbfetter Schnitt

extended font style; expanded font style

breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt

light extended typestyle

extra-bold condensed typestyle

extrafett schmaler Schnitt

source; font; fount; fountainhead; wellspring; wellhead; well [fig.]

Quelle {f}; Ursprung {m}; Urquell {m} [geh.]; Quell {m} [geh.]; Born {m} [poet.]; Bronn {m} [poet.] [übtr.]

sources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells

Quellen {pl}; Ursprünge {pl}; Urquellen {pl}; Borne {pl}; Bronnen {pl}

original source

Originalquelle {f}

from a reliable source

aus zuverlässiger Quelle

from a trustworthy source

aus sicherer Quelle

to develop a source; to exploit a source

eine Quelle erschließen

the root of all evil

die Quelle allen Übels

to be well placed to get hold of things

an der Quelle sitzen [übtr.]

Our driver was a fount of knowledge.

Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.

font editor

Schriftbearbeitungsprogramm {n}; Fonteditor {m} [comp.]

font editors

Schriftbearbeitungsprogramme {pl}; Fonteditoren {pl}

font (foundry)

Gießtrichter {m} (Gießerei) [techn.]

fonts

Gießtrichter {pl}

font metrics

Schrifteigenschaften {pl}; Schriftdaten {pl} [comp.] [print]

font colour [Br.]; font color [Am.]

Schriftfarbe {f} [comp.] [print]

font colours; font colors

Schriftfarben {pl}

(typographical) font; fount [Br.] (often wrongly: typeface)

(typografische) Schrift {f} (oft fälschlich: Schriftart) [comp.] [print]

highlighted font

Auszeichnungsschrift {f}

wide font

Breitschrift {f}

computer font

Computerschrift {f}

corporate font

Firmenschrift {f}

monospaced font; non-proportional font

Konstantschrift {f}; dickengleiche Schrift; nichtproportionale Schrift

optical font

optisch lesbare Schrift

proportionally spaced font; proportional font

Proportionalschrift {f}

soft font; internal font

residente Schrift; ladbare Schrift [comp.]

script font

Schreibschrift {f}

baptismal font; font (in a church)

Taufbecken {n}; Taufbrunnen {m}; Fünte {f} (in einer Kirche) [relig.]

baptismal fonts; fonts

Taufbecken {pl}; Taufbrunnen {pl}; Fünten {pl}

metal font

Taufkessel {m}

stone font

Taufstein {m}

single-font reader

Einschriftleser {m} [comp.]

oil font; font (of an oil lamp)

Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)

typewriter-style font

Schreibmaschinenschrift {f}; Maschinenschrift {f}; Maschinschrift {f} [comp.] [print]

in a typewriter-style font

in Maschinenschrift

type size; font size

Schriftgrad {m}; Schriftgröße {f} [print]

typeface emphasis; font emphasis; typeface attribute; type attribute; font attribute; lettering attribute

Schrifthervorhebung {f}; Schriftauszeichnung {f}; Schriftausprägung {f}; Schriftattribut {n} [print]

typeface; type (often wrongly: font)

Schriftart {f}; Schrifttyp {m} (oft fälschlich: Schrift) [comp.] [print]

typefaces; types

Schriftarten {pl}; Schrifttypen {pl}

Antiqua typeface

Antiqua-Schriftart {f}

wide typeface

breite Schriftart

script typeface; script

Schreibschriftart {f}

typeface family

Schriftgattung {f}; Hauptschriftgruppe {f}; Schriftartenfamilie {f} [comp.] [print]

serif typeface

serifenbetonte Schriftart

raised; embossed

erhaben {adj}

raised font; embossed font

erhabene Schrift