umständliche Person : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for umständliche Person
Search single words: umständliche · Person

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	umständliche Art {f}; umständliche Gestaltung {f} (einer Sache)	awkwardness (of a thing)
	die umständliche Satzkonstruktion	the awkwardness of the sentence construction
	Agnation {f} (Verwandtschaft über männliche Personen) [jur.] [hist.]	agnation (a relation through a male person)
	(umständliche) Prozedur {f}; (kompliziertes) Prozedere {n}	rigmarole; rigamarole [Am.]
	Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.	I had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software again.
	jds. Unfreundlichkeit {f}	sb.'s unfriendliness
	das unfreundliche Personal	the unfriendliness of the staff
	anfällig; empfänglich; empfindlich {adj} (gegenüber etw.)	susceptible; susceptive [obs.] (to sth.)
	alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig {adj}	susceptible to aging
	frostempfindlich {adj}	frost-susceptible
	kältelabil {adj}	susceptible to freezing
	oxidationsanfällig {adj}	susceptible to oxidation
	schmerzempfindlich sein	to be susceptible to pain
	störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig {adj} [comp.] [mach.] [techn.]	susceptible to faults/failure/malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble
	komplizierte und fehleranfällige Geräte	complicated and trouble-prone devices
	stoßunempfindlich {adj}	not susceptible to shocks
	wasserempfindlich {adj}	susceptible to water
	nicht anfällig; unempfänglich {adj}	insusceptible
	Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.	This surface is highly susceptible to scratches.
	Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.	The virus can infect susceptible individuals.
	Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.	Children are very susceptible to flattery.
	umständlich; weitschweifig {adj}	roundabout
	eine umständliche Methode	a roundabout method
	weitschweifige Erklärungen	roundabout explanations
	jdn. durch die Blume fragen	to ask sb. in a roundabout way
	umständlich an etw. herangehen	to take a roundabout approach