A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sich versammeln
sich verschaffen
sich verschieben
sich verschieden entwickeln
sich verschlechtern
sich verschlimmern
sich verschränken
sich verschärfen
sich verselbstständigen
Search for:
ä
ö
ü
ß
41
similar
results for
sich verschlechtern
Search single words:
sich
·
verschlechtern
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Andererseits
wird
davon
ausgegangen
,
dass
ohne
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
VBGPF-Einfuhren
aus
der
VR
China
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sich
verschlechtern
würde
,
weil
steigende
Einfuhren
aus
der
VR
China
zu
gedumpten
Preisen
zu
höheren
finanziellen
Verlusten
führen
würden
. [EU]
On
the
other
hand
,
it
is
considered
that
,
in
the
absence
of
anti-dumping
measures
on
imports
of
FPFAF
from
the
PRC
,
the
situation
of
the
Community
industry
would
worsen
through
increased
imports
at
dumped
prices
from
the
PRC
leading
to
increased
financial
losses
.
Das
Mandat
der
Mission
wird
in
einem
Sich
erheitsumfeld
umgesetzt
,
das
sich
verschlechtern
kann
und
die
Verwirklichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
beeinträchtigen
könnte
. [EU]
The
mandate
of
the
Mission
is
being
carried
out
in
a
security
context
that
is
liable
to
deteriorate
and
to
undermine
the
objectives
of
the
external
action
of
the
Union
as
defined
in
Article
21
of
the
Treaty
.
Das
Mandat
der
Mission
wird
in
einem
Sich
erheitsumfeld
umgesetzt
,
das
sich
verschlechtern
kann
,
was
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sich
erheitspolitik
(
GASP
),
wie
sie
in
Artikel
11
des
Vertrags
definiert
sind
,
abträglich
sein
könnte
- [EU]
The
mandate
of
the
mission
is
being
carried
out
in
a
security
context
that
is
liable
to
deteriorate
and
to
undermine
the
objectives
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)
as
defined
in
Article
11
of
the
Treaty
,
Das
Mandat
der
Mission
wird
in
einem
Sich
erheitsumfeld
umgesetzt
,
das
sich
verschlechtern
kann
,
was
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sich
erheitspolitik
(
GASP
),
wie
sie
in
Artikel
11
des
Vertrags
definiert
sind
,
abträglich
sein
könnte
. [EU]
The
mandate
of
the
Mission
is
being
carried
out
in
a
security
context
that
is
liable
to
deteriorate
and
which
is
liable
to
undermine
the
objectives
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)
as
defined
in
Article
11
of
the
Treaty
.
Das
Mandat
der
Mission
wird
in
einem
Sich
erheitsumfeld
umgesetzt
,
das
sich
verschlechtern
kann
,
was
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sich
erheitspolitik
,
wie
sie
in
Artikel
11
des
Vertrags
definiert
sind
,
abträglich
sein
könnte
- [EU]
The
mandate
of
the
Mission
is
being
carried
out
in
a
security
context
that
is
liable
to
deteriorate
and
to
undermine
the
objectives
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
as
defined
in
Article
11
of
the
Treaty
,
Das
Mandat
der
Mission
wird
in
einem
Sich
erheitsumfeld
umgesetzt
,
das
sich
verschlechtern
kann
,
was
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sich
erheitspolitik
,
wie
sie
in
Artikel
24
EUV
definiert
sind
,
abträglich
sein
könnte
. [EU]
The
mandate
of
the
mission
is
being
carried
out
in
a
security
context
that
is
liable
to
deteriorate
and
to
undermine
the
objectives
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
as
defined
in
Article
24
TEU
.
Das
Mandat
der
Mission
wird
in
einem
Sich
erheitsumfeld
umgesetzt
,
das
sich
verschlechtern
und
somit
die
Ziele
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sich
erheitspolitik
,
wie
sie
in
Artikel
21
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
definiert
sind
,
unterminieren
könnte
. [EU]
The
mandate
of
the
Mission
is
being
carried
out
in
a
security
context
that
is
liable
to
deteriorate
and
to
undermine
the
objectives
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
as
defined
in
Article
21
of
the
Treaty
on
European
Union
.
Das
Mandat
dieser
Mission
wird
in
einem
Sich
erheitsumfeld
umgesetzt
,
das
sich
verschlechtern
und
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sich
erheitspolitik
(
GASP
),
wie
sie
in
Artikel
11
des
Vertrags
definiert
sind
,
abträglich
sein
könnte
. [EU]
The
mandate
of
this
Mission
is
being
carried
out
in
a
security
context
that
is
liable
to
deteriorate
and
to
undermine
the
objectives
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP)
as
defined
in
Article
11
of
the
Treaty
.
Der
EU-Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
im
Kontext
einer
Lage
ausführen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Ziele
der
GASP
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
beeinträchtigen
könnte
- [EU]
The
EUSR
will
implement
his
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
harm
the
objectives
of
the
CFSP
as
set
out
in
Article
11
of
the
Treaty
,
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
im
Rahmen
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
verschlechtern
könnte
und
den
Zielen
der
GASP
im
Sinne
des
Artikels
11
des
Vertrags
schaden
könnte
- [EU]
The
EUSR
will
implement
his
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
harm
the
objectives
of
the
CFSP
as
set
out
in
Article
11
of
the
Treaty
,
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
erfüllen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
den
Zielen
der
GASP
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
schaden
könnte
. [EU]
The
EUSR
will
implement
his
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
harm
the
objectives
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
as
set
out
in
Article
11
of
the
Treaty
.
Der
EUSR
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
erfüllen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sich
erheitspolitik
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
schaden
könnte
- [EU]
The
EUSR
will
implement
his
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
harm
the
objectives
of
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
as
set
out
in
Article
11
of
the
Treaty
,
Der
Sonderbeauftragte
der
Europäischen
Union
wird
sein
Mandat
in
einer
Situation
erfüllen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
den
Zielen
der
GASP
gemäß
Artikel
11
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
schaden
könnte
- [EU]
The
European
Union
Special
Representative
will
implement
his
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
harm
the
objectives
of
the
CFSP
as
set
out
in
Article
11
of
the
Treaty
on
European
Union
,
Der
Sonderbeauftragte
wird
das
Mandat
in
einer
Situation
ausführen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
- [EU]
The
EUSR
will
implement
the
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
impede
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Union's
external
action
as
set
out
in
Article
21
of
the
Treaty
,
Der
Sonderbeauftragte
wird
das
Mandat
in
einer
Situation
ausüben
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
- [EU]
The
EUSR
will
implement
the
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
impede
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Union's
external
action
as
set
out
in
Article
21
of
the
Treaty
,
Der
Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
im
Kontext
einer
Lage
ausführen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
- [EU]
The
EUSR
will
implement
his
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
impede
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Union's
external
action
as
set
out
in
Article
21
of
the
Treaty
,
Der
Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
im
Kontext
einer
Lage
ausführen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
- [EU]
The
EUSR
will
implement
his
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
impede
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Union's
external
action
set
out
in
Article
21
of
the
Treaty
,
Der
Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
im
Kontext
einer
Lage
ausführen
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
- [EU]
The
mandate
of
the
EUSR
will
be
implemented
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
impede
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Union's
external
action
as
set
out
in
Article
21
of
the
Treaty
,
Der
Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
im
Kontext
einer
Lage
ausüben
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
- [EU]
The
EUSR
will
implement
his
mandate
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
impede
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Union's
external
action
as
set
out
in
Article
21
of
the
Treaty
,
Der
Sonderbeauftragte
wird
sein
Mandat
im
Kontext
einer
Lage
ausüben
,
die
sich
verschlechtern
kann
und
die
Erreichung
der
Ziele
des
auswärtigen
Handelns
der
Union
nach
Artikel
21
des
Vertrags
behindern
könnte
- [EU]
The
mandate
of
the
EUSR
will
be
implemented
in
the
context
of
a
situation
which
may
deteriorate
and
could
impede
the
achievement
of
the
objectives
of
the
Union's
external
action
as
set
out
in
Article
21
of
the
Treaty
,
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sich verschlechtern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
