auszuben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for auszuben

Tip:

	German	English
	Similar words: Aukuben, Ausfugen, Ausgaben, Ausheben, Ausruhen, Ausüben, Einnahmen-Ausgaben-Rechnung, Lausbuben, ausbuhen, ausfugen, ausgeben, ausheben, ausleben, ausrauben, ausrufen, ausruhen, austoben, auszucken, auszupfen, ausüben
	das Spitzbübische; das Lausbubenhafte (an jdm.)	roguery (about sb.)
	spitzbübisch; lausbubenhaft; verschmitzt; schelmisch [geh.]; schalkhaft [geh.] {adv}	mischievously; impishly; roguishly; puckishly [formal]; waggishly [dated]
	übermütig; spitzbübisch; lausbubenhaft {adj} (Person)	(playfully) mischievous; larky; prankish; puckish [formal]; waggish [dated] (of a person)
	Flucht {f} (nach Straftat/Lausbubenstreich)	getaway
	auf ihrer weiteren Flucht	as they continued their getaway
	Er nahm die Füße unter den Arm. [übtr.]	He made a quick getaway.
	jds. Schalk {m}; Schalkhaftigkeit {f}; Verschmitzheit {f}; übermütige / spitzbübische / lausbubenhafte Art {f}; schelmische Art {f} [geh.]	sb.'s (playful) mischievousness; impishness; larkiness; prankishness; roguishness; espièglerie; puckishness [formal]
	Ihm sitzt der Schalk im Nacken.	He's a real teaser.
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	jdn./etw. von etw. befreien; etw. aus etw. entfernen {vt}	to clear; to rid sb./sth. of sth. {rid, ridded; rid, ridded}
	befreiend; entfernend	clearing; ridding
	befreit; entfernt	cleared; rid; ridded
	die Welt von Atomwaffen befreien	to rid the world of nuclear weapons
	verlassene Autos aus dem Stadtbild entfernen	to clear / to rid the town of abandoned cars
	Bestreuen Sie die Auberginen mit Salz, um den bittereren Geschmack herauszubekommen.	Sprinkle the eggplants with salt to rid it of bitterness.
	Ich versuchte, meine Gäste loszuwerden.	I tried to rid myself of my guests.
	spitzbübisch; lausbubenhaft; verschmitzt; schelmisch [geh.]; schalkhaft [geh.] {adj} (Sache)	mischievous; impish; elfish; roguish; puckish [formal]; waggish [dated] (of a thing)
	ein spitzbübisches Lächeln	a roguish smile