[streichen] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62710 similar results for [streichen]

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	sion	1.9 2024-05-21
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Echte Aale {pl}; Flussaale {pl}; Süßwasseraale {pl} (Anguillidae) (zoologische Familie) [zool.]	fr eels (zoological family)
	Aalfang {m}	eel fishing
	Aalfischerei {f}	eel fishing
	Aalhaut {f}	eelskin
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aalmutterfische {pl} (Zoarcidae) (zoologische Familie) [zool.]	eelpouts (zoological family)
	Aalterine {f} [cook.]	teroup)
	Aas {n}; Aasfleisch {n} [zool.] :: carichtung)	flesh; scressing)
	Aas fressen {vi} [zool.]	to scavenge
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibr [Am.]
	Abadie-Zeichen {n} (bei derankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abänder.] :: application for modification of judgement (in cases of perungswesen)	notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)
	Abarbeitung {f}	execution
	Abbasiden {pl} [soc.] [hist.]	Abbasids
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abbauintoxikation {f} [med.]	endogenous autointoxication
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbaumechanismus {m} [biol.] [chem.]	mechanism of decomposition
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbe {m}; Abbé {m}	abbe
	Abbeizen {n}	pickling; stripping
	Abbeizpaste {f}	scouring paste
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Rift)	cancellation (of a periodical)
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle tur (of a vehicle)
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour.]; color fastness [Am.]
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbildungsleistung {f} (eines Objektivs) [photo.]	imaging permance (of a camera lens)
	Abbildungsmaßstab {m}	magnification
	Abbildungsoptik {f} (Fachgebiet)	focusing optics; focussing optics (science)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Abbindeende {n} (Beton) [constr.]	final set
	Abbindebehandlung {f} [constr.] :: cur {m} [constr.]	cur
	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.] :: curlauf {m} (Beton) [constrocess; curüfung {f} (Beton) [constreaktion {f} (Beton) [constr {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindeschwund {m} (Beton) [construng {f} (Beton) [constr.] :: set contrung {f} (Beton) [constr {f} (Beton) [constrüfung {f} (Beton) [constrhalten {n} [constr {m} [constr.] :: cur {n} (Beton) [constrme {f} [chem.]	hydrme {f} [constring heat
	Abbindezeit {f} [constr.]	setting time
	Abblaseeinrichtung {f} (ins Frichtungen {pl}	atmospherelief hoods
	Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
	Abblättern :: flaking (off); peeling (off); scaling (off); exfoliation (of a matern {n}	chipping
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abblenden {n} [photo.]	stopping down
	Abblendung {f}	dimming
	Abbrsuch {m} (Betontest) [constr Festplatte) [comp.] :: decelerichtung {f} (bei einem Dieselmotorichtungen {pl}	trning (of sth.)
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abbren {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbre)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results